新浪互联网新闻面临关停危险

时间：2015-04-13 07:45:19

（单词翻译:单击）

Chinese web giant Sina will face suspension of its Internet news services if it fails to improve censorship of illegal content, authorities have warned.

中国网络巨头新浪网的互联网新闻服务如果不能改进对非法内容的审核，将面临暂停危险。

The Cyberspace¹ Administration of China (CAC) summoned Sina leaders to a meeting late on Friday over "massive numbers of public complaints about its law violations²".

Since the beginning of the year, the administration has received 6,038 complaints about Sina, more than any other web portal. It said the reports indicated that "Sina has spread illegal information related to rumors³, violence and terrorism, pornography, swindling, advocation of heresies⁴ and has distorted news facts, violated morality and engaged in media hype."

Sina has also published some false news because of hurry and its censorship of user accounts has been poor, undermining online order and damaging public interests, the CAC added.

It asked Sina to correct these oversights⁵ and strengthen internal management. If Sina fails to meet these requirements, the CAC will "seriously" punish the firm, with possible measures including a complete shut down of its Internet news services.

Sina's leaders promised they will intensify⁶ censorship and publish more information with "positive energy".

分享到：

点击

收听单词发音

1 cyberspace
n.虚拟信息空间，网络空间，计算机化世界
参考例句：
She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。 The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。

2 violations
违反( violation的名词复数 )；冒犯；违反（行为、事例）；强奸
参考例句：
This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。 These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。

3 rumors
n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷
参考例句：
Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。来自《简明英汉词典》 Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。来自《简明英汉词典》

4 heresies
n.异端邪说，异教( heresy的名词复数 )
参考例句：
However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies. 不过，如果瑞德放其他的那套异端邪说，生活就会惬意得多。来自飘（部分） The heresy of heresies was common sense. 一切异端当中顶大的异端——那便是常识。来自英汉文学

5 oversights
n.疏忽( oversight的名词复数 )；忽略；失察；负责
参考例句：
He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Separatist invasion possible. 他看出在首都遭到分裂势力入侵的背后是惊人的疏漏与低效。来自互联网 Instead it means that the submitted code has no glaringly obvious oversights. 相反，它意味着所提交的代码没有突出的显而易见的疏忽或错漏。来自互联网

6 intensify
vt.加强；变强；加剧
参考例句：
We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。 They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。