Justine 淑女的眼泪 Chapter 40

"With what regards this aspect of things, Mademoiselle, you see that they treat me well."

 

"Yes, Madame," I replied, "and I know it is the wish of Monsieur le Comte that you lack nothing." "Oh yes! But as these attentions are motivated only by cruelty, my feelings are scarcely of gratitude¹."

 

Her constant state of debilitation² and perpetual need of what would revive her strength obliged Madame de Gernande to eat copiously³. She desired partridge and Rouen duckling; they were brought to her in a trice. After the meal, she went for some air on the terrace, but upon rising she took my arm, for she was quite unable to take ten steps without someone to lean upon. It was at this moment she showed me all those parts of her body I have just described to you; she exhibited her arms: they were covered with small scars.

 

"Ah, he does not confine himself to that," she said, "there is not a single spot on my wretched person whence he does not love to see blood flow."

 

And she allowed me to see her feet, her neck, the lower part of her breasts and several other fleshy areas equally speckled with healed punctures⁴. That first day I limited myself to murmuring a few sympathetic words and we retired⁵ for the night.

 

The morrow was the Countess' fatal day. Monsieur de Gernande, who only performed the operation after his dinner which he always took before his wife ate hers had me join him at table; it was then, Madame, I beheld⁶ that ogre fall to in a manner so terrifying that I could hardly believe my eyes. Four domestics, amongst them the pair who had led me to the chateau⁷, served this amazing feast. It deserves a thorough description: I shall give it you without exaggeration. The meal was certainly not intended simply to overawe me. What I witnessed then was an everyday affair.

 

Two soups were brought on, one a consomme flavored with saffron, the other a ham bisque; then a sirloin of English roast beef, eight hors d'oeuvres, five substantial entrees⁸, five others only apparently⁹ lighter¹⁰, a boar's head in the midst of eight braised dishes which were relieved by two services of entremets, then sixteen plates of fruit; ices, six brands of wine, four varieties of liqueur and coffee. Monsieur de Gernande attacked every dish, and several were polished off to the last scrap¹¹; he drank a round dozen bottles of wine, four, to begin with, of Burgundy, four of Champagne¹² with the roasts; Tokay, Mulseau, Hermitage and Madeira were downed with the fruit. He finished with two bottles of West Indies rum and ten cups of coffee.

 

As fresh after this performance as he might have been had he just waked from sleep, Monsieur de Gernande said:

 

"Off we go to bleed your mistress; I trust you will let me know if I manage as nicely with her as I did with you."

 

Two young boys I had not hitherto seen, and who were of the same age as the others, were awaiting at the door of the Countess' apartment; it was then the Count informed me he had twelve minions¹³ and renewed them every year. These seemed yet prettier than the ones I had seen hitherto; they were livelier... we went in.... All the ceremonies I am going to describe now, Madame, were part of a ritual from which the Count never deviated¹⁴, they were scrupulously¹⁵ observed upon each occasion, and nothing ever changed except the place where the incisions¹⁶ were made.

 

The Countess, dressed only in a loose-floating muslin robe, fell to her knees instantly the Count entered.

 

"Are you ready?" her husband inquired.

 

"For everything, Monsieur," was the humble¹⁷ reply; "you know full well I am your victim and you have but to command me. '

 

Monsieur de Gernande thereupon told me to undress his wife and lead her to him. Whatever the loathing¹⁸ I sensed for all these horrors, you understand, Madame, I had no choice but to submit with the most entire resignation. In all I have still to tell you, do not, I beseech¹⁹ you, do not at any time regard me as anything but a slave; I complied simply because I could not do otherwise, but never did I act willingly in anything whatsoever²⁰.

 

I removed my mistress' simar, and when she was naked conducted her to her husband who had already taken his place in a large armchair: as part of the ritual she perched upon this armchair and herself presented to his kisses that favorite part over which he had made such a to-do with me and which, regardless of person or sex, seemed to affect him in the same way.

 

"And now spread them, Madame," the Count said brutally²¹.

 

And for a long time he rollicked about with what he enjoyed the sight of; he had it assume various positions, he opened it, he snapped it shut; with tongue and fingertip he tickled²² the narrow aperture²³; and soon carried away by his passions' ferocity, he plucked up a pinch of flesh, squeezed it, scratched it. Immediately he produced a small wound he fastened his mouth to the spot. I held his unhappy victim during these preliminaries, the two boys, completely naked, toiled²⁴ upon him in relays; now one, now the other knelt between Gernande's thighs²⁵ and employed his mouth to excite him. It was then I noticed, not without astonishment²⁶, that this giant, this species of monster whose aspect alone was enough to strike terror, was howbeit barely a man; the most meager²⁷, the most minuscule²⁸ excrescence of flesh or, to make a juster comparison, what one might find in a child of three was all one discovered upon this so very enormous and otherwise so corpulent individual; but its sensations were not for that the less keen and each pleasurable vibration²⁹ was as a spasmodic attack. After this prologue³⁰ he stretched out upon a couch and wanted his wife, seated astride his chest, to keep her behind poised³¹ over his visage while with her mouth she rendered him, by means of suckings, the same service he had just received from the youthful Ganymedes who were simultaneously³², one to the left, one to the right, being excited by him; my hands meanwhile worked upon his behind: I titillated³³ it, I polluted it in every sense; this phase of activities lasted more than a quarter of an hour but, producing no results, had to be given up for another; upon her husband's instructions I stretched the Countess upon a chaise longue: she lay on her back, her legs spread as wide as possible. The sight of what she exposed put her husband in a kind of rage, he dwelt upon the perspective... his eyes blaze, he curses; like one crazed he leaps upon his wife, with his scalpel pricks³⁴ her in several places, but these were all superficial gashes³⁵, a drop or two of blood, no more, seeped³⁶ from each. These minor³⁷ cruelties came to an end at last; others began. The Count sits down again, he allows his wife a moment's respite³⁸, and, turning his attention to his two little followers³⁹, he now obliges them to suck each other, and now he arranges them in such a way that while he sucks one, the other sucks him, and now again the one he sucked first brings round his mouth to render the same service to him by whom he was sucked: the Count received much but gave little. Such was his satiety⁴⁰, such his impotence that the extremest efforts availed not at all, and he remained in his torpor⁴¹: he did indeed seem to experience some very violent reverberations, but nothing manifested itself; he several times ordered me to suck his little friends and immediately to convey to his mouth whatever incense⁴² I drained from them; finally he flung them one after the other at the miserable⁴³ Countess. These young men accosted⁴⁴ her, insulted her, carried insolence⁴⁵ to the point of beating her, slapping her, and the more they molested⁴⁶ her, the more loudly the Count praised and egged them on.

 

Then Gernande turned to me; I was in front of him, my buttocks at the level of his face, and he paid his respects to his God; but he did not abuse me; nor do I know why he did not torment⁴⁷ his Ganymedes; he chose to reserve all his unkindness for the Countess. Perhaps the honor of being allied⁴⁸ to him established one's right to suffer mistreatment at his hands; perhaps he was moved to cruelty only by attachments⁴⁹ which contributed energy to his outrages⁵⁰. One can imagine anything about such minds, and almost always safely wager⁵¹ that what seems most apt to be criminal is what will inflame⁵² them most. At last he places his young friends and me beside his wife and enlaces our bodies; here a man, there a woman, etc., all four dressing⁵³ their behinds; he takes his stand some distance away and muses⁵⁴ upon the panorama⁵⁵, then he comes near, touches, feels, compares, caresses⁵⁶; the youths and I were not persecuted⁵⁷, but each time he came to his wife, he fussed and bothered and vexed⁵⁸ her in some way or other. Again the scene changes: he has the Countess lie belly⁵⁹ down upon a divan⁶⁰ and taking each boy in turn, he introduces each of them into the narrow avenue Madame's posture⁶¹ exposes: he allows them to become aroused, but it is nowhere but in his mouth the sacrifice is to be consummated⁶²; as one after another they emerge he sucks each. While one acts, he has himself sucked by the other, and his tongue wanders to the throne of voluptuousness⁶³ the agent presents to him. This activity continues a long time, it irritates the Count, he gets to his feet and wishes me to take the Countess' place; I instantly beg him not to require it of me, but he insists. He lays his wife upon her back, has me superimpose myself upon her with my flanks raised in his direction and thereupon he orders his aides to plumb⁶⁴ me by the forbidden passage: he brings them up, his hands guide their introduction; meanwhile, I have got to stimulate⁶⁵ the Countess with my fingers and kiss her mouth; as for the Count, his offertory is still the same; as each of the boys cannot act without exhibiting to him one of the sweetest objects of his veneration⁶⁶, he turns it all to his profit and, as with the Countess, he who has just perforated me is obliged to go, after a few lunges and retreats, and spill into his mouth the incense I have warmed. When the boys are finished, seemingly inclined to replace them, the Count glues himself to my buttocks.

分享到：