(单词翻译:单击)
A Finnish city is handing out "survival packs" to new students, taking inspiration from the country's famous baby starter boxes.
芬兰一座城市给新生派发“应急礼包”,灵感来自芬兰著名的新生儿大礼包“育婴宝盒”。

The city of Lahti has packaged up a selection of essentials for new arrivals to its universities and colleges, helped by contributions from local businesses, national broadcaster Yle reports. More than 1,000 students have received one of the kits1 so far. And just like the parcels given to expectant mothers across the country, Lahti's offering comes in a modest cardboard box.
Among the items new students will find inside is a bus pass for trips around the city, some locally produced sheets and socks, and a pack of porridge, Yle says. Students can also tuck into the popular Nordic snack salmiakki - a sour, salty liquorice. The survival pack is meant to introduce students to the delights of Lahti while also serving as a marketing2 opportunity for businesses in the city.
"There has been some swapping4 going on," says Mari Rosberg from Lahti University of Applied5 Sciences, adding that someone was willing to swap3 their porridge for some ice hockey tickets. Ms Rosberg adds that other cities have also been in touch to enquire6 about the kits.
While Yle reports that students have been giving the box "rave7 reviews", local newspaper Etela-Suomen Sanomat has a few ideas for some useful additions. After 900 reports of bicycle thefts in Lahti last year, the paper thinks a bike lock would be pretty handy. And given many students' fondness for a drink, they suggest a bottle of fizzy orange pop is included as a guaranteed hangover cure.
收听单词发音
1
kits
|
|
| 衣物和装备( kit的名词复数 ); 成套用品; 配套元件 | |
参考例句: |
|
|
|
2
marketing
|
|
| n.行销,在市场的买卖,买东西 | |
参考例句: |
|
|
|
3
swap
|
|
| n.交换;vt.交换,用...作交易 | |
参考例句: |
|
|
|
4
swapping
|
|
| 交换,交换技术 | |
参考例句: |
|
|
|
5
applied
|
|
| adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
|
6
enquire
|
|
| v.打听,询问;调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
|
7
rave
|
|
| vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
|