中国将在医护养老领域进行增值税改革

时间：2015-11-24 06:50:42

（单词翻译:单击）

China is set to replace turnover¹ tax with value-added tax in medical-care and old-age care fields in a bid to boost consumption.

中国将在医疗护理与养老事业领域用增值税取代营业税以刺激消费。

VAT² is tax levied³ on the difference between the cost of production and the price of a commodity on the market.

It is favored partly because it can reduce double taxation⁴.

The move aims to further simplify policies on pre-tax deduction⁵ of enterprise income tax in order to ease corporate⁶ tax burden.

The timetable for implementation⁷ has not been announced at this point.

The government document also pledges to improve consumer subsidy⁸ policies via promoting a shift in subsidizing sellers to subsidizing consumers.

分享到：

点击

收听单词发音

1 turnover
n.人员流动率，人事变动率；营业额，成交量
参考例句：
The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.这家商店实行大减价以迅速周转资金。 Our turnover actually increased last year.去年我们的营业额竟然增加了。

2 vat
n.(=value added tax)增值税，大桶
参考例句：
The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。 His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。

3 levied
征（兵）( levy的过去式和过去分词 )；索取；发动（战争）；征税
参考例句：
Taxes should be levied more on the rich than on the poor. 向富人征收的税应该比穷人的多。 Heavy fines were levied on motoring offenders. 违规驾车者会遭到重罚。

4 taxation
n.征税，税收，税金
参考例句：
He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。 The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。

5 deduction
n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎
参考例句：
No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。 His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。

6 corporate
adj.共同的，全体的；公司的，企业的
参考例句：
This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。 His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

7 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

8 subsidy
n.补助金，津贴
参考例句：
The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。 The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。