Mondaze 恍惚的周一

时间：2015-12-08 04:27:58

（单词翻译:单击）

Mondaze is the hazy² or dazed feeling you get on Monday, usually when having to go back to work after a pleasant or crazy weekend.

Mondaze指周末狂欢之后，面临周一要上班这件事感受到的恍惚和茫然，我们称之为“恍惚的周一”。

The term is a portmanteau of Monday and daze¹ where the word daze means confusion and distress³.

该词是Monday和daze两个词组合而成，daze可做动词和名词，指“茫然、迷惑”或者“使感到茫然、迷惑”。

这个Mondaze是不是跟中文中有些人调侃的“Monday就是忙day”有异曲同工之妙呢？

分享到：

点击

收听单词发音

1 daze
v.(使)茫然，(使)发昏
参考例句：
The blow on the head dazed him for a moment.他头上受了一击后就昏眩了片刻。 I like dazing to sit in the cafe by myself on Sunday.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆。

2 hazy
adj.有薄雾的，朦胧的；不肯定的，模糊的
参考例句：
We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。 I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。

3 distress
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
参考例句：
Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。 Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。