birth time schedule 生育时间表

Some companies have formulated¹ a "birth time schedule" that stipulates² employees should report to their employers one year prior to a planned second child.

一些公司制定了“生育时间表”，计划生二孩的员工应提前一年向公司报告。

 

“生育时间表”（birth time schedule）是个别公司担心员工扎推怀孕会造成人手短缺而制定的临时措施，要求员工提前报备，排队生育。

 

Schedule一词多用来指有详细时间安排的日程表，比如：bus schedule（公共汽车时刻表）、work schedule（工作日程表）等；这个词也可以直接作动词，指计划在某个时间做某事，比如：The space shuttle is scheduled to blast off at 04:38.（航天飞机计划在凌晨4点38分发射升空。）