普京：俄战舰将在地中海永久服役

时间：2018-05-17 09:09:13

（单词翻译:单击）

Russian President Vladimir Putin said Wednesday that warships¹ armed with Kalibr cruise missiles will be permanently² on duty in the Mediterranean³ due to persistent⁴ terrorist threats from Syria.

俄罗斯总统普京周三表示，因叙利亚境内的恐怖主义威胁，装备神剑巡航导弹的战舰将会永远在地中海服役。

"This year, 102 expeditions of ships and submarines are planned," Putin said at a meeting with senior military officials and representatives of the defense⁵ industry.

He praised the professionalism and coordination⁶ of Russian ships and submarines during military operations in Syria, which had destroyed important facilities and infrastructure⁷ used by terrorists.

Russian troops have been participating in the fight against the Islamic State and insurgent⁸ groups in Syria since September 2015 at the request of Syrian President Bashar al-Assad.

Putin said the Russian Navy has expanded its presence in the Mediterranean, the North Atlantic and the Asia-Pacific region.

Russia will strengthen the naval⁹ component¹⁰ of its strategic nuclear forces and increase the role of the Navy in ensuring nuclear deterrence¹¹, he said.

The country will continue to equip the Navy with the latest weapons, means of communications, reconnaissance and target indication systems, Putin said.

分享到：

点击

收听单词发音

1 warships
军舰，战舰( warship的名词复数 )；舰只
参考例句：
The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties. 在遭受惨重伤亡后，敌舰退出了海战。 The government fitted out warships and sailors for them. 政府给他们配备了战舰和水手。

2 permanently
adv.永恒地，永久地，固定不变地
参考例句：
The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。 The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

3 Mediterranean
adj.地中海的；地中海沿岸的
参考例句：
The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。 Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。

4 persistent
adj.坚持不懈的，执意的；持续的
参考例句：
Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。 She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

5 defense
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
参考例句：
The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。 The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

6 coordination
n.协调，协作
参考例句：
Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。 The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

7 infrastructure
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
参考例句：
We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。 We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

8 insurgent
adj.叛乱的，起事的；n.叛乱分子
参考例句：
Faruk says they are threatened both by insurgent and government forces.法鲁克说，他们受到暴乱分子和政府军队的双重威胁。 The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口。

9 naval
adj.海军的，军舰的，船的
参考例句：
He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。 The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

10 component
n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的
参考例句：
Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。 Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。

11 deterrence
威慑，制止；制止物，制止因素；挽留的事物；核威慑
参考例句：
An extreme school of "disarmers" pronounced stable deterrence was a dangerous deception. “裁军论者”中的极端派声称，稳定的威摄是一种危险的骗局。 Escalation is thus an aspect of deterrence and of crisis management. 因此逐步升级是威慑和危机处理的一个方面。