中国将更加开放以吸引外资

China will roll out more foreign investor-friendly measures to further boost opening-up and economic upgrading.

 

中国将出台更多有利于外国投资者的措施以进一步推动改革开放和经济升级。

 

It was decided¹ at the meeting that market access will be widened. Commitments already made to cancel or ease the restrictions² on foreign investment in such manufacturing sectors³ as automobiles⁴, shipping⁵ vessels⁶, and aircraft will be promptly⁷ implemented⁸.

 

The mechanism⁹ regarding qualified¹⁰ overseas investors¹¹ will be expanded to encourage overseas investors to participate in the futures¹² trading of crude oil and iron ore and give more support to foreign-invested financial institutions in underwriting local government bonds.

 

"We must strive to preserve China's status as a major destination for foreign investment. Opening-up has driven China's reform endeavors in the past 40 years. Foreign-invested enterprises have been a significant contributor to Chinese exports. More importantly, they have brought to China industrial and value chains, and spurred corporate¹³ reform and innovation," Li said.

 

According to the Ministry¹⁴ of Commerce, foreign investment in China hit a new high of 877.56 billion yuan (about 136.72 billion U.S. dollars) in 2017, up by 7.9 percent year on year.

 

It was also decided at the meeting that investment facilitation will be enhanced based on international standards. The negative list on the market access of foreign investors will be revised and released before July 1.

分享到：