香港通过高铁位置协同定位法案

The Legislative¹ Council (LegCo) of China's Hong Kong Special Administrative² Region (HKSAR) on Thursday finished the third reading of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (XRL) co-location bill.

 

香港特别行政区立法委员会周四完成了广州-深圳-香港高速铁路协同定位法案第三读。

 

After the bill has been given three readings, it becomes a piece of enacted³ law. The bill would take effect after it is signed by the chief executive of HKSAR and promulgated⁴ in the Gazette of HKSAR government. 

 

The Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (Co-location) Ordinance⁵ will be gazetted on June 22.

 

When the bill comes into effect, the co-location arrangement will be implemented⁶ at the West Kowloon Station of HKSAR, which allows passengers go through the customs, immigration and quarantine procedures of both Hong Kong and the Chinese mainland successively in one place.

 

Carrie Lam, chief executive of HKSAR, welcomed the passage of the XRL co-location bill by the Legislative Council, saying it signifies a big step towards the target of the commissioning of the Hong Kong Section of XRL in September this year.

 

"The passage of the bill marks the basic completion of the three-step process of the co-location arrangement at the XRL West Kowloon Station. It provides a sound legal basis for the co-location arrangement, maximizing the transport, economic and social benefits of the XRL,"she said.

分享到：