《猫和老鼠》将拍摄真人电影

时间：2018-10-26 08:32:03

（单词翻译:单击）

Tom and Jerry are ready to play cat and mouse once more. Warner Bros. are set to remake "Tom and Jerry" and "Scooby Doo" next year.

汤姆和杰瑞的猫鼠大战要重现江湖了。华纳电影公司将在明年翻拍《猫和老鼠》与《史酷比》电影。

Warner Bros. has big ambitions for its animation¹ division, and the studio has zeroed in on the talent to help steer² the ship on two popular properties.

Sources tell Variety that Warners and Warner Animation Group (WAG) are in negotiations³ with Tim Story to direct the new "Tom and Jerry" live-action/animated⁴ hybrid⁵.

The studio has also brought on "Harry⁶ Potter" filmmaker Chris Columbus as creative producer on the new "Scooby-Doo" animated movie.

Tom and Jerry began as a series of long-running shorts in 1940, created by William Hanna and Joseph Barbera. The series centered around the exploits of a cat, Tom, and his relentless⁷ arguments and tussles⁸ with Jerry, a mouse.

The cat and mouse pair, till date, remains⁹ one of the most popular in pop culture consciousness.

Seven of the shorts, released by MGM, won Oscars from 1943-53.

分享到：

点击

收听单词发音

1 animation
n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作
参考例句：
They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。 The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

2 steer
vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶
参考例句：
If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。 It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

3 negotiations
协商( negotiation的名词复数 )；谈判；完成（难事）；通过
参考例句：
negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判 Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

4 animated
adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的
参考例句：
His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。 We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

5 hybrid
n.(动，植）杂种，混合物
参考例句：
That is a hybrid perpetual rose.那是一株杂交的四季开花的蔷薇。 The hybrid was tall,handsome,and intelligent.那混血儿高大、英俊、又聪明。

6 harry
vt.掠夺，蹂躏，使苦恼
参考例句：
Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。 Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

7 relentless
adj.残酷的，不留情的，无怜悯心的
参考例句：
The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。 Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。

8 tussles
n.扭打，争斗( tussle的名词复数 )
参考例句：
They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits. 它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了，也不必跟大兔子扭斗了。来自辞典例句 The magazine has had a series of tussles with Asian governments. 该杂志曾与亚洲多国政府发生争执。来自互联网

9 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。