be conscientious and meticulous 一丝不苟

时间：2020-02-11 11:06:42

（单词翻译:单击）

“一丝不苟”，汉语成语，一丝表示“a trace of something， details”，苟指“indifferent，negligent”， 不表示否定“not，negative”。“一丝不苟”的意思是指做事认真细致，一点儿不马虎，可以翻译为“ be conscientious1 and meticulous，be scrupulous2 about every detail”。
 
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
 
我们一直在各个生产过程中保持着一丝不苟的精神。
We keep the spirit of being scrupulous about every detail in every stage of production.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的，认真的，本着良心的
参考例句：
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责，也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
2 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的
参考例句：
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。

©2005-2010英文阅读网

51La