五粒橘核 The Five Orange Pips（一）

时间：2020-04-21 06:36:59

（单词翻译:单击）

When I glance over my notes and records of the Sherlock Holmes
cases between the years '82 and '90, I am faced by so many which
present strange and interesting features that it is no easy
matter to know which to choose and which to leave. Some, however,
have already gained publicity1 through the papers, and others have
not offered a field for those peculiar2 qualities which my friend
possessed3 in so high a degree, and which it is the object of
these papers to illustrate4. Some, too, have baffled his
analytical5 skill, and would be, as narratives6, beginnings without
an ending, while others have been but partially7 cleared up, and
have their explanations founded rather upon conjecture8 and
surmise9 than on that absolute logical proof which was so dear to
him. There is, however, one of these last which was so remarkable10
in its details and so startling in its results that I am tempted11
to give some account of it in spite of the fact that there are
points in connection with it which never have been, and probably
never will be, entirely12 cleared up.
 
The year '87 furnished us with a long series of cases of greater
or less interest, of which I retain the records. Among my
headings under this one twelve months I find an account of the
adventure of the Paradol Chamber13, of the Amateur Mendicant14
Society, who held a luxurious15 club in the lower vault16 of a
furniture warehouse17, of the facts connected with the loss of the
British bark Sophy Anderson, of the singular adventures of the
Grice Patersons in the island of Uffa, and finally of the
Camberwell poisoning case. In the latter, as may be remembered,
Sherlock Holmes was able, by winding18 up the dead man's watch, to
prove that it had been wound up two hours before, and that
therefore the deceased had gone to bed within that time--a
deduction19 which was of the greatest importance in clearing up the
case. All these I may sketch20 out at some future date, but none of
them present such singular features as the strange train of
circumstances which I have now taken up my pen to describe.
 
It was in the latter days of September, and the equinoctial gales22
had set in with exceptional violence. All day the wind had
screamed and the rain had beaten against the windows, so that
even here in the heart of great, hand-made London we were forced
to raise our minds for the instant from the routine of life and
to recognize the presence of those great elemental forces which
shriek23 at mankind through the bars of his civilization, like
untamed beasts in a cage. As evening drew in, the storm grew
higher and louder, and the wind cried and sobbed24 like a child in
the chimney. Sherlock Holmes sat moodily25 at one side of the
fireplace cross-indexing his records of crime, while I at the
other was deep in one of Clark Russell's fine sea-stories until
the howl of the gale21 from without seemed to blend with the text,
and the splash of the rain to lengthen26 out into the long swash of
the sea waves. My wife was on a visit to her mother's, and for a
few days I was a dweller27 once more in my old quarters at Baker28
Street.
 
"Why," said I, glancing up at my companion, "that was surely the
bell. Who could come to-night? Some friend of yours, perhaps?"
 
"Except yourself I have none," he answered. "I do not encourage
visitors."
 
"A client, then?"
 
"If so, it is a serious case. Nothing less would bring a man out
on such a day and at such an hour. But I take it that it is more
likely to be some crony of the landlady's."
 
Sherlock Holmes was wrong in his conjecture, however, for there
came a step in the passage and a tapping at the door. He
stretched out his long arm to turn the lamp away from himself and
towards the vacant chair upon which a newcomer must sit.
 
"Come in!" said he.
 
The man who entered was young, some two-and-twenty at the
outside, well-groomed and trimly clad, with something of
refinement29 and delicacy30 in his bearing. The streaming umbrella
which he held in his hand, and his long shining waterproof31 told
of the fierce weather through which he had come. He looked about
him anxiously in the glare of the lamp, and I could see that his
face was pale and his eyes heavy, like those of a man who is
weighed down with some great anxiety.
 
"I owe you an apology," he said, raising his golden pince-nez to
his eyes. "I trust that I am not intruding32. I fear that I have
brought some traces of the storm and rain into your snug33
chamber."
 
"Give me your coat and umbrella," said Holmes. "They may rest
here on the hook and will be dry presently. You have come up from
the south-west, I see."
 
"Yes, from Horsham."
 
"That clay and chalk mixture which I see upon your toe caps is
quite distinctive34."
 
"I have come for advice."
 
"That is easily got."
 
"And help."
 
"That is not always so easy."
 
"I have heard of you, Mr. Holmes. I heard from Major Prendergast
how you saved him in the Tankerville Club scandal."
 
"Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."
 
"He said that you could solve anything."
 
"He said too much."
 
"That you are never beaten."
 
"I have been beaten four times--three times by men, and once by a
woman."
 
"But what is that compared with the number of your successes?"
 
"It is true that I have been generally successful."
 
"Then you may be so with me."
 
"I beg that you will draw your chair up to the fire and favor me
with some details as to your case."
 
"It is no ordinary one."
 
"None of those which come to me are. I am the last court of
appeal."
 
"And yet I question, sir, whether, in all your experience, you
have ever listened to a more mysterious and inexplicable35 chain of
events than those which have happened in my own family."
 
"You fill me with interest," said Holmes. "Pray give us the
essential facts from the commencement, and I can afterwards
question you as to those details which seem to me to be most
important."
 
The young man pulled his chair up and pushed his wet feet out
towards the blaze.
 
"My name," said he, "is John Openshaw, but my own affairs have,
as far as I can understand, little to do with this awful
business. It is a hereditary36 matter; so in order to give you an
idea of the facts, I must go back to the commencement of the
affair.
 
"You must know that my grandfather had two sons--my uncle Elias
and my father Joseph. My father had a small factory at Coventry,
which he enlarged at the time of the invention of bicycling. He
was a patentee of the Openshaw unbreakable tire, and his business
met with such success that he was able to sell it and to retire
upon a handsome competence37.
 
"My uncle Elias emigrated to America when he was a young man and
became a planter in Florida, where he was reported to have done
very well. At the time of the war he fought in Jackson's army,
and afterwards under Hood38, where he rose to be a colonel. When
Lee laid down his arms my uncle returned to his plantation39, where
he remained for three or four years. About 1869 or 1870 he came
back to Europe and took a small estate in Sussex, near Horsham.
He had made a very considerable fortune in the States, and his
reason for leaving them was his aversion to the negroes, and his
dislike of the Republican policy in extending the franchise40 to
them. He was a singular man, fierce and quick-tempered, very
foul-mouthed when he was angry, and of a most retiring
disposition41. During all the years that he lived at Horsham, I
doubt if ever he set foot in the town. He had a garden and two or
three fields round his house, and there he would take his
exercise, though very often for weeks on end he would never leave
his room. He drank a great deal of brandy and smoked very
heavily, but he would see no society and did not want any
friends, not even his own brother.
 
"He didn't mind me; in fact, he took a fancy to me, for at the
time when he saw me first I was a youngster of twelve or so. This
would be in the year 1878, after he had been eight or nine years
in England. He begged my father to let me live with him and he
was very kind to me in his way. When he was sober he used to be
fond of playing backgammon and draughts42 with me, and he would
make me his representative both with the servants and with the
tradespeople, so that by the time that I was sixteen I was quite
master of the house. I kept all the keys and could go where I
liked and do what I liked, so long as I did not disturb him in
his privacy. There was one singular exception, however, for he
had a single room, a lumber-room up among the attics44, which was
invariably locked, and which he would never permit either me or
anyone else to enter. With a boy's curiosity I have peeped
through the keyhole, but I was never able to see more than such a
collection of old trunks and bundles as would be expected in such
a room.
 
"One day--it was in March, 1883--a letter with a foreign stamp
lay upon the table in front of the colonel's plate. It was not a
common thing for him to receive letters, for his bills were all
paid in ready money, and he had no friends of any sort. 'From
India!' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can
this be?' Opening it hurriedly, out there jumped five little
dried orange pips, which pattered down upon his plate. I began to
laugh at this, but the laugh was struck from my lips at the sight
of his face. His lip had fallen, his eyes were protruding45, his
skin the color of putty, and he glared at the envelope which he
still held in his trembling hand, 'K. K. K.!' he shrieked46, and
then, 'My God, my God, my sins have overtaken me!'
 
"'What is it, uncle?' I cried.
 
"'Death,' said he, and rising from the table he retired47 to his
room, leaving me palpitating with horror. I took up the envelope
and saw scrawled48 in red ink upon the inner flap, just above the
gum, the letter K three times repeated. There was nothing else
save the five dried pips. What could be the reason of his
overpowering terror? I left the breakfast-table, and as I
ascended49 the stair I met him coming down with an old rusty50 key,
which must have belonged to the attic43, in one hand, and a small
brass51 box, like a cashbox, in the other.
 
"'They may do what they like, but I'll checkmate them still,'
said he with an oath. 'Tell Mary that I shall want a fire in my
room to-day, and send down to Fordham, the Horsham lawyer.'
 
"I did as he ordered, and when the lawyer arrived I was asked to
step up to the room. The fire was burning brightly, and in the
grate there was a mass of black, fluffy52 ashes, as of burned
paper, while the brass box stood open and empty beside it. As I
glanced at the box I noticed, with a start, that upon the lid was
printed the treble K which I had read in the morning upon the
envelope.
 
"'I wish you, John,' said my uncle, 'to witness my will. I leave
my estate, with all its advantages and all its disadvantages, to
my brother, your father, whence it will, no doubt, descend53 to
you. If you can enjoy it in peace, well and good! If you find you
cannot, take my advice, my boy, and leave it to your deadliest
enemy. I am sorry to give you such a two-edged thing, but I can't
say what turn things are going to take. Kindly54 sign the paper
where Mr. Fordham shows you.'
 
"I signed the paper as directed, and the lawyer took it away with
him. The singular incident made, as you may think, the deepest
impression upon me, and I pondered over it and turned it every
way in my mind without being able to make anything of it. Yet I
could not shake off the vague feeling of dread55 which it left
behind, though the sensation grew less keen as the weeks passed
and nothing happened to disturb the usual routine of our lives. I
could see a change in my uncle, however. He drank more than ever,
and he was less inclined for any sort of society. Most of his
time he would spend in his room, with the door locked upon the
inside, but sometimes he would emerge in a sort of drunken frenzy56
and would burst out of the house and tear about the garden with a
revolver in his hand, screaming out that he was afraid of no man,
and that he was not to be cooped up, like a sheep in a pen, by
man or devil. When these hot fits were over however, he would
rush tumultuously in at the door and lock and bar it behind him,
like a man who can brazen57 it out no longer against the terror
which lies at the roots of his soul. At such times I have seen
his face, even on a cold day, glisten58 with moisture, as though it
were new raised from a basin.
 
"Well, to come to an end of the matter, Mr. Holmes, and not to
abuse your patience, there came a night when he made one of those
drunken sallies from which he never came back. We found him, when
we went to search for him, face downward in a little
green-scummed pool, which lay at the foot of the garden. There
was no sign of any violence, and the water was but two feet deep,
so that the jury, having regard to his known eccentricity59,
brought in a verdict of 'suicide.' But I, who knew how he winced60
from the very thought of death, had much ado to persuade myself
that he had gone out of his way to meet it. The matter passed,
however, and my father entered into possession of the estate, and
of some 14,000 pounds, which lay to his credit at the bank."
 
"One moment," Holmes interposed, "your statement is, I foresee,
one of the most remarkable to which I have ever listened. Let me
have the date of the reception by your uncle of the letter, and
the date of his supposed suicide."
 
"The letter arrived on March 10, 1883. His death was seven weeks
later, upon the night of May 2d."
 
"Thank you. Pray proceed."

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 publicity ASmxx     
n.众所周知，闻名；宣传，广告
参考例句：
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。
2 peculiar cinyo     
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
3 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
4 illustrate IaRxw     
v.举例说明，阐明；图解，加插图
参考例句：
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
5 analytical lLMyS     
adj.分析的；用分析法的
参考例句：
  • I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
  • As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
6 narratives 91f2774e518576e3f5253e0a9c364ac7     
记叙文( narrative的名词复数 )； 故事； 叙述； 叙述部分
参考例句：
  • Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning. 结婚一向是许多小说的终点，然而也是一个伟大的开始。
  • This is one of the narratives that children are fond of. 这是孩子们喜欢的故事之一。
7 partially yL7xm     
adv.部分地，从某些方面讲
参考例句：
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。
8 conjecture 3p8z4     
n./v.推测，猜测
参考例句：
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
9 surmise jHiz8     
v./n.猜想，推测
参考例句：
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
10 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
11 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）
参考例句：
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
12 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
13 chamber wnky9     
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
14 mendicant 973z5     
n.乞丐；adj.行乞的
参考例句：
  • He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。
  • The one-legged mendicant begins to beg from door to door.独腿乞丐开始挨门乞讨。
15 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的；豪华的
参考例句：
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
16 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶，地窖，地下室
参考例句：
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
17 warehouse 6h7wZ     
n.仓库；vt.存入仓库
参考例句：
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
18 winding Ue7z09     
n.绕，缠，绕组，线圈
参考例句：
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
19 deduction 0xJx7     
n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎
参考例句：
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
20 sketch UEyyG     
n.草图；梗概；素描；v.素描；概述
参考例句：
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
21 gale Xf3zD     
n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等）
参考例句：
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报，明天有大风。
22 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句：
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
23 shriek fEgya     
v./n.尖叫，叫喊
参考例句：
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧，气愤或疼痛而尖叫。
24 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣，啜泣( sob的过去式和过去分词 )； 哭诉，呜咽地说
参考例句：
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
25 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地；情绪多变地；心情不稳地；易生气地
参考例句：
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来，留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车，既松了一口气，又忧心忡忡。 来自互联网
26 lengthen n34y1     
vt.使伸长，延长
参考例句：
  • He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。
  • The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。
27 dweller cuLzQz     
n.居住者，住客
参考例句：
  • Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税。
  • The city dweller never experiences anxieties of this sort.城市居民从未经历过这种担忧。
28 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句：
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
29 refinement kinyX     
n.文雅；高尚；精美；精制；精炼
参考例句：
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
30 delicacy mxuxS     
n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴
参考例句：
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
31 waterproof Ogvwp     
n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水
参考例句：
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
32 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入，侵扰，打扰( intrude的现在分词)；把…强加于
参考例句：
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活？
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
33 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房
参考例句：
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
34 distinctive Es5xr     
adj.特别的，有特色的，与众不同的
参考例句：
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
35 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的，难理解的
参考例句：
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
36 hereditary fQJzF     
adj.遗传的，遗传性的，可继承的，世袭的
参考例句：
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
37 competence NXGzV     
n.能力，胜任，称职
参考例句：
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
38 hood ddwzJ     
n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖
参考例句：
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
39 plantation oOWxz     
n.种植园，大农场
参考例句：
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
40 franchise BQnzu     
n.特许，特权，专营权，特许权
参考例句：
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
41 disposition GljzO     
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
42 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句：
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧！
43 attic Hv4zZ     
n.顶楼，屋顶室
参考例句：
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理？
44 attics 10dfeae57923f7ba63754c76388fab81     
n. 阁楼
参考例句：
  • They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。
  • He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼，找到了不少有趣的东西。
45 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的现在分词 )；凸
参考例句：
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
46 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫，陆子潇尖声叫：“告诉什么？ 来自汉英文学 - 围城
47 retired Njhzyv     
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
48 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂，潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字：“请你收下吧，我多得是哩。”
49 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
50 rusty hYlxq     
adj.生锈的；锈色的；荒废了的
参考例句：
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用，我的法语又荒疏了。
51 brass DWbzI     
n.黄铜；黄铜器，铜管乐器
参考例句：
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
52 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的，空洞的
参考例句：
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
53 descend descend     
vt./vi.传下来，下来，下降
参考例句：
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
54 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
55 dread Ekpz8     
vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧
参考例句：
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
56 frenzy jQbzs     
n.疯狂，狂热，极度的激动
参考例句：
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
57 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的，无耻的，坚硬的
参考例句：
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败，而是宁肯厚着脸皮干下去。
58 glisten 8e2zq     
vi.（光洁或湿润表面等）闪闪发光，闪闪发亮
参考例句：
  • Dewdrops glisten in the morning sun.露珠在晨光下闪闪发光。
  • His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。
59 eccentricity hrOxT     
n.古怪，反常，怪癖
参考例句：
  • I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.我不理解亨利的古怪举止。
  • His eccentricity had become legendary long before he died.在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。
60 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开，畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。

©2005-2010英文阅读网