歪唇男人 The Man with the Twisted Lip （二）
时间：2020-04-22 06:50:55
（单词翻译:单击）
It was difficult to refuse any of Sherlock Holmes's requests, for
they were always so exceedingly definite, and put forward with
such a quiet air of mastery. I felt, however, that when Whitney
was once confined in the cab my mission was practically
accomplished1; and for the rest, I could not wish anything better
than to be associated with my friend in one of those singular
adventures which were the normal condition of his existence. In a
few minutes I had written my note, paid Whitney's bill, led him
out to the cab, and seen him driven through the darkness. In a
and I was walking down the street with Sherlock Holmes. For two
Then, glancing quickly round, he straightened himself out and
"I suppose, Watson," said he, "that you imagine that I have added
weaknesses on which you have favored me with your medical
views."
"I was certainly surprised to find you there."
"But not more so than I to find you."
"I came to find a friend."
"And I to find an enemy."
"An enemy?"
"Yes; one of my natural enemies, or, shall I say, my natural
ramblings of these sots, as I have done before now. Had I been
recognized in that den my life would not have been worth an
hour's purchase; for I have used it before now for my own
strange tales of what has passed through it upon the moonless
nights."
"What! You do not mean bodies?"
"Ay, bodies, Watson. We should be rich men if we had 1000 pounds
for every poor devil who has been done to death in that den. It
Neville St. Clair has entered it never to leave it more. But our
trap should be here." He put his two forefingers17 between his
teeth and whistled shrilly--a signal which was answered by a
"Now, Watson," said Holmes, as a tall dog-cart dashed up through
the gloom, throwing out two golden tunnels of yellow light from
its side lanterns. "You'll come with me, won't you?
"If I can be of use."
"Oh, a trusty comrade is always of use; and a chronicler still
"The Cedars?"
"Yes; that is Mr. St. Clair's house. I am staying there while I
conduct the inquiry."
"Where is it, then?"
"Near Lee, in Kent. We have a seven-mile drive before us."
"But I am all in the dark."
"Of course you are. You'll know all about it presently. Jump up
here. All right, John; we shall not need you. Here's half a
crown. Look out for me to-morrow, about eleven. Give her her
head. So long, then!"
widened gradually, until we were flying across a broad
beneath us. Beyond lay another dull wilderness25 of bricks and
the policeman, or the songs and shouts of some belated party of
the clouds. Holmes drove in silence, with his head sunk upon his
breast, and the air of a man who is lost in thought, while I sat
beside him, curious to learn what this new quest might be which
seemed to tax his powers so sorely, and yet afraid to break in
upon the current of his thoughts. We had driven several miles,
his pipe with the air of a man who has satisfied himself that he
"You have a grand gift of silence, Watson," said he. "It makes
you quite invaluable34 as a companion. 'Pon my word, it is a great
thing for me to have someone to talk to, for my own thoughts are
not over-pleasant. I was wondering what I should say to this dear
little woman to-night when she meets me at the door."
"You forget that I know nothing about it."
"I shall just have time to tell you the facts of the case before
we get to Lee. It seems absurdly simple, and yet, somehow I can
get nothing to go upon. There's plenty of thread, no doubt, but I
can't get the end of it into my hand. Now, I'll state the case
spark where all is dark to me."
"Proceed, then."
"Some years ago--to be definite, in May, 1884--there came to Lee
a gentleman, Neville St. Clair by name, who appeared to have
nicely, and lived generally in good style. By degrees he made
friends in the neighborhood, and in 1887 he married the daughter
occupation, but was interested in several companies and went into
Street every night. Mr. St. Clair is now thirty-seven years of
affectionate father, and a man who is popular with all who know
him. I may add that his whole debts at the present moment, as far
Counties Bank. There is no reason, therefore, to think that money
troubles have been weighing upon his mind.
"Last Monday Mr. Neville St. Clair went into town rather earlier
than usual, remarking before he started that he had two important
commissions to perform, and that he would bring his little boy
home a box of bricks. Now, by the merest chance, his wife
received a telegram upon this same Monday, very shortly after his
departure, to the effect that a small parcel of considerable
value which she had been expecting was waiting for her at the
in your London, you will know that the office of the company is
in Fresno Street, which branches out of Upper Swandam Lane, where
you found me to-night. Mrs. St. Clair had her lunch, started for
the City, did some shopping, proceeded to the company's office,
got her packet, and found herself at exactly 4:35 walking through
Swandam Lane on her way back to the station. Have you followed me
so far?"
"It is very clear."
"If you remember, Monday was an exceedingly hot day, and Mrs. St.
Clair walked slowly, glancing about in the hope of seeing a cab,
as she did not like the neighborhood in which she found herself.
While she was walking in this way down Swandam Lane, she suddenly
heard an ejaculation or cry, and was struck cold to see her
to her from a second-floor window. The window was open, and she
distinctly saw his face, which she describes as being terribly
vanished from the window so suddenly that it seemed to her that
he had been plucked back by some irresistible45 force from behind.
One singular point which struck her quick feminine eye was that
although he wore some dark coat, such as he had started to town
in, he had on neither collar nor necktie.
"Convinced that something was amiss with him, she rushed down the
steps--for the house was none other than the opium den in which
you found me to-night--and running through the front room she
the foot of the stairs, however, she met this Lascar scoundrel of
whom I have spoken, who thrust her back and, aided by a Dane, who
acts as assistant there, pushed her out into the street. Filled
with the most maddening doubts and fears, she rushed down the
lane and, by rare good-fortune, met in Fresno Street a number of
inspector and two men accompanied her back, and in spite of the
continued resistance of the proprietor49, they made their way to
the room in which Mr. St. Clair had last been seen. There was no
sign of him there. In fact, in the whole of that floor there was
swore that no one else had been in the front room during the
afternoon. So determined53 was their denial that the inspector was
staggered, and had almost come to believe that Mrs. St. Clair had
which lay upon the table and tore the lid from it. Out there fell
promised to bring home.
"This discovery, and the evident confusion which the cripple
showed, made the inspector realize that the matter was serious.
abominable57 crime. The front room was plainly furnished as a
sitting-room58 and led into a small bedroom, which looked out upon
window is a narrow strip, which is dry at low tide but is covered
at high tide with at least four and a half feet of water. The
bedroom window was a broad one and opened from below. On
examination traces of blood were to be seen upon the windowsill,
the bedroom. Thrust away behind a curtain in the front room were
all the clothes of Mr. Neville St. Clair, with the exception of
his coat. His boots, his socks, his hat, and his watch--all were
there. There were no signs of violence upon any of these
garments, and there were no other traces of Mr. Neville St.
Clair. Out of the window he must apparently61 have gone for no
the sill gave little promise that he could save himself by
swimming, for the tide was at its very highest at the moment of
the tragedy.
implicated64 in the matter. The Lascar was known to be a man of the
vilest antecedents, but as, by Mrs. St. Clair's story, he was
known to have been at the foot of the stair within a very few
seconds of her husband's appearance at the window, he could
was one of absolute ignorance, and he protested that he had no
could not account in any way for the presence of the missing
gentleman's clothes.
lives upon the second floor of the opium den, and who was
certainly the last human being whose eyes rested upon Neville St.
Clair. His name is Hugh Boone, and his hideous face is one which
is familiar to every man who goes much to the City. He is a
professional beggar, though in order to avoid the police
regulations he pretends to a small trade in wax vestas. Some
little distance down Threadneedle Street, upon the left-hand
side, there is, as you may have remarked, a small angle in the
wall. Here it is that this creature takes his daily seat,
cross-legged with his tiny stock of matches on his lap, and as he
have watched the fellow more than once before ever I thought of
making his professional acquaintance, and I have been surprised
at the harvest which he has reaped in a short time. His
appearance, you see, is so remarkable that no one can pass him
without observing him. A shock of orange hair, a pale face
disfigured by a horrible scar, which, by its contraction70, has
turned up the outer edge of his upper lip, a bulldog chin, and a
pair of very penetrating71 dark eyes, which present a singular
contrast to the color of his hair, all mark him out from amid
the common crowd of mendicants and so, too, does his wit, for he
thrown at him by the passers-by. This is the man whom we now
learn to have been the lodger at the opium den, and to have been
the last man to see the gentleman of whom we are in quest."
"But a cripple!" said I. "What could he have done single-handed
against a man in the prime of life?"
"He is a cripple in the sense that he walks with a limp; but in
other respects he appears to be a powerful and well-nurtured man.
Surely your medical experience would tell you, Watson, that
weakness in one limb is often compensated73 for by exceptional
strength in the others."
"Mrs. St. Clair had fainted at the sight of the blood upon the
window, and she was escorted home in a cab by the police, as her
presence could be of no help to them in their investigations75.
Inspector Barton, who had charge of the case, made a very careful
threw any light upon the matter. One mistake had been made in not
arresting Boone instantly, as he was allowed some few minutes
during which he might have communicated with his friend the
Lascar, but this fault was soon remedied, and he was seized and
searched, without anything being found which could incriminate
him. There were, it is true, some blood-stains upon his right
shirt-sleeve, but he pointed to his ring-finger, which had been
cut near the nail, and explained that the bleeding came from
there, adding that he had been to the window not long before, and
that the stains which had been observed there came doubtless from
the same source. He denied strenuously77 having ever seen Mr.
Neville St. Clair and swore that the presence of the clothes in
his room was as much a mystery to him as to the police. As to
Mrs. St. Clair's assertion that she had actually seen her husband
at the window, he declared that she must have been either mad or
dreaming. He was removed, loudly protesting, to the
police-station, while the inspector remained upon the premises in
"And it did, though they hardly found upon the mud-bank what they
had feared to find. It was Neville St. Clair's coat, and not
what do you think they found in the pockets?"
"I cannot imagine."
"No, I don't think you would guess. Every pocket stuffed with
pennies and half-pennies--421 pennies and 270 half-pennies. It
was no wonder that it had not been swept away by the tide. But a
the wharf and the house. It seemed likely enough that the
weighted coat had remained when the stripped body had been sucked
away into the river."
"But I understand that all the other clothes were found in the
room. Would the body be dressed in a coat alone?"
"No, sir, but the facts might be met speciously81 enough. Suppose
that this man Boone had thrust Neville St. Clair through the
window, there is no human eye which could have seen the deed.
What would he do then? It would of course instantly strike him
that he must get rid of the tell-tale garments. He would seize
the coat, then, and be in the act of throwing it out, when it
would occur to him that it would swim and not sink. He has little
time, for he has heard the scuffle downstairs when the wife tried
to force her way up, and perhaps he has already heard from his
Lascar confederate that the police are hurrying up the street.
There is not an instant to be lost. He rushes to some secret
stuffs all the coins upon which he can lay his hands into the
pockets to make sure of the coat's sinking. He throws it out, and
would have done the same with the other garments had not he heard
the rush of steps below, and only just had time to close the
window when the police appeared."
"It certainly sounds feasible."
"Well, we will take it as a working hypothesis for want of a
better. Boone, as I have told you, was arrested and taken to the
station, but it could not be shown that there had ever before
been anything against him. He had for years been known as a
professional beggar, but his life appeared to have been a very
quiet and innocent one. There the matter stands at present, and
the questions which have to be solved--what Neville St. Clair was
doing in the opium den, what happened to him when there, where is
he now, and what Hugh Boone had to do with his disappearance--are
all as far from a solution as ever. I confess that I cannot
recall any case within my experience which looked at the first
glance so simple and yet which presented such difficulties."
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
decrepit
|
|
| adj.衰老的，破旧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
opium
|
|
| n.鸦片；adj.鸦片的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
den
|
|
| n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
shuffled
|
|
| v.洗（纸牌）( shuffle的过去式和过去分词 )；拖着脚步走；粗心地做；摆脱尘世的烦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
hearty
|
|
| adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
cocaine
|
|
| n.可卡因，古柯碱（用作局部麻醉剂） | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
prey
|
|
| n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
briefly
|
|
| adv.简单地，简短地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
inquiry
|
|
| n.打听，询问，调查，查问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
rascally
|
|
| adj. 无赖的，恶棍的 adv. 无赖地，卑鄙地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
vengeance
|
|
| n.报复，报仇，复仇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
wharf
|
|
| n.码头，停泊处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
vilest
|
|
| adj.卑鄙的( vile的最高级 )；可耻的；极坏的；非常讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
17
forefingers
|
|
| n.食指( forefinger的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
rattle
|
|
| v.飞奔，碰响；激怒；n.碰撞声；拨浪鼓 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
hoofs
|
|
| n.（兽的）蹄，马蹄( hoof的名词复数 )v.（兽的）蹄，马蹄( hoof的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
cedars
|
|
| 雪松，西洋杉( cedar的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
flicked
|
|
| （尤指用手指或手快速地）轻击( flick的过去式和过去分词 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
deserted
|
|
| adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
murky
|
|
| adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
sluggishly
|
|
| adv.懒惰地；缓慢地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
wilderness
|
|
| n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
mortar
|
|
| n.灰浆，灰泥；迫击炮；v.把…用灰浆涂接合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
wrack
|
|
| v.折磨；n.海草 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
rifts
|
|
| n.裂缝( rift的名词复数 )；裂隙；分裂；不和 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
suburban
|
|
| adj.城郊的，在郊区的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
villa
|
|
| n.别墅，城郊小屋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
villas
|
|
| 别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
shrugged
|
|
| vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
invaluable
|
|
| adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
concisely
|
|
| adv.简明地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
brewer
|
|
| n. 啤酒制造者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
cannon
|
|
| n.大炮，火炮；飞机上的机关炮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
temperate
|
|
| adj.温和的，温带的，自我克制的，不过分的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
ascertain
|
|
| vt.发现，确定，查明，弄清 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
shipping
|
|
| n.船运（发货，运输，乘船） | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
beckoning
|
|
| adj.引诱人的，令人心动的v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
agitated
|
|
| adj.被鼓动的，不安的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
frantically
|
|
| ad.发狂地, 发疯地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
irresistible
|
|
| adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
ascend
|
|
| vi.渐渐上升，升高；vt.攀登，登上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
constables
|
|
| n.警察( constable的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
inspector
|
|
| n.检查员，监察员，视察员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
proprietor
|
|
| n.所有人；业主；经营者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
wretch
|
|
| n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
hideous
|
|
| adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
stoutly
|
|
| adv.牢固地，粗壮的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
deluded
|
|
| v.欺骗，哄骗( delude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
cascade
|
|
| n.小瀑布，喷流；层叠；vi.成瀑布落下 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
abominable
|
|
| adj.可厌的，令人憎恶的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
sitting-room
|
|
| n.（BrE）客厅，起居室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
wharves
|
|
| n.码头，停泊处( wharf的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
ominous
|
|
| adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
villains
|
|
| n.恶棍( villain的名词复数 )；罪犯；（小说、戏剧等中的）反面人物；淘气鬼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
implicated
|
|
| adj.密切关联的；牵涉其中的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
defense
|
|
| n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
lodger
|
|
| n.寄宿人，房客 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
sinister
|
|
| adj.不吉利的，凶恶的，左边的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
descends
|
|
| v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
greasy
|
|
| adj. 多脂的，油脂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
contraction
|
|
| n.缩略词，缩写式，害病 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
penetrating
|
|
| adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
chaff
|
|
| v.取笑，嘲笑；n.谷壳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
compensated
|
|
| 补偿，报酬( compensate的过去式和过去分词 )； 给（某人）赔偿（或赔款） | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
narrative
|
|
| n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
investigations
|
|
| （正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
premises
|
|
| n.建筑物，房屋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
strenuously
|
|
| adv.奋发地，费力地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
ebbing
|
|
| （指潮水）退( ebb的现在分词 )； 落； 减少； 衰落 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
receded
|
|
| v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题 | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
eddy
|
|
| n.漩涡，涡流 | |
参考例句： |
|
|
|
|
81
speciously
|
|
| adv.似是而非地；外观好看地，像是真实地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
82
hoard
|
|
| n./v.窖藏，贮存，囤积 | |
参考例句： |
|
|
|
©2005-2010英文阅读网