歪唇男人 The Man with the Twisted Lip （四）
时间：2020-04-22 06:57:59
（单词翻译:单击）
A large and comfortable double-bedded room had been placed at our
disposal, and I was quickly between the sheets, for I was weary
after my night of adventure. Sherlock Holmes was a man, however,
who, when he had an unsolved problem upon his mind, would go for
days, and even for a week, without rest, turning it over,
rearranging his facts, looking at it from every point of view
data were insufficient2. It was soon evident to me that he was now
preparing for an all-night sitting. He took off his coat and
about the room collecting pillows from his bed and cushions from
the sofa and armchairs. With these he constructed a sort of
an ounce of shag tobacco and a box of matches laid out in front
of him. In the dim light of the lamp I saw him sitting there, an
corner of the ceiling, the blue smoke curling up from him,
silent, motionless, with the light shining upon his strong-set
sat when a sudden ejaculation caused me to wake up, and I found
the summer sun shining into the apartment. The pipe was still
between his lips, the smoke still curled upward, and the room was
shag which I had seen upon the previous night.
"Awake, Watson?" he asked.
"Yes."
"Game for a morning drive?"
"Certainly."
"Then dress. No one is stirring yet, but I know where the
stable-boy sleeps, and we shall soon have the trap out." He
a different man to the sombre thinker of the previous night.
As I dressed I glanced at my watch. It was no wonder that no one
was stirring. It was twenty-five minutes past four. I had hardly
finished when Holmes returned with the news that the boy was
putting in the horse.
"I want to test a little theory of mine," said he, pulling on his
presence of one of the most absolute fools in Europe. I deserve
key of the affair now."
"And where is it?" I asked, smiling.
"In the bathroom," he answered. "Oh, yes, I am not joking," he
continued, seeing my look of incredulity. "I have just been
there, and I have taken it out, and I have got it in this
Gladstone bag. Come on, my boy, and we shall see whether it will
not fit the lock."
We made our way downstairs as quietly as possible, and out into
the bright morning sunshine. In the road stood our horse and
trap, with the half-clad stable-boy waiting at the head. We both
sprang in, and away we dashed down the London Road. A few country
carts were stirring, bearing in vegetables to the metropolis14, but
some city in a dream.
"It has been in some points a singular case," said Holmes,
never to learn it at all."
In town the earliest risers were just beginning to look sleepily
from their windows as we drove through the streets of the Surrey
side. Passing down the Waterloo Bridge Road we crossed over the
river, and dashing up Wellington Street wheeled sharply to the
right and found ourselves in Bow Street. Sherlock Holmes was well
him. One of them held the horse's head while the other led us in.
"Who is on duty?" asked Holmes.
down the stone-flagged passage, in a peaked cap and frogged
jacket. "I wish to have a quiet word with you, Bradstreet."
"Certainly, Mr. Holmes. Step into my room here." It was a small,
telephone projecting from the wall. The inspector sat down at his
desk.
"What can I do for you, Mr. Holmes?"
"I called about that beggarman, Boone--the one who was charged
with being concerned in the disappearance25 of Mr. Neville St.
Clair, of Lee."
"So I heard. You have him here?"
"In the cells."
"Is he quiet?"
"Oh, he gives no trouble. But he is a dirty scoundrel."
"Dirty?"
"Yes, it is all we can do to make him wash his hands, and his
face is as black as a tinker's. Well, when once his case has been
settled, he will have a regular prison bath; and I think, if you
saw him, you would agree with me that he needed it."
"I should like to see him very much."
"Would you? That is easily done. Come this way. You can leave
your bag."
"No, I think that I'll take it."
"Very good. Come this way, if you please." He led us down a
brought us to a whitewashed28 corridor with a line of doors on each
side.
"The third on the right is his," said the inspector. "Here it
is!" He quietly shot back a panel in the upper part of the door
and glanced through.
"He is asleep," said he. "You can see him very well."
We both put our eyes to the grating. The prisoner lay with his
face towards us, in a very deep sleep, breathing slowly and
heavily. He was a middle-sized man, coarsely clad as became his
calling, with a colored shirt protruding29 through the rent in his
across it from eye to chin, and by its contraction33 had turned up
one side of the upper lip, so that three teeth were exposed in a
his eyes and forehead.
"He's a beauty, isn't he?" said the inspector.
"He certainly needs a wash," remarked Holmes. "I had an idea that
he might, and I took the liberty of bringing the tools with me."
He opened the Gladstone bag as he spoke, and took out, to my
astonishment35, a very large bath-sponge.
"He! he! You are a funny one," chuckled the inspector.
"Now, if you will have the great goodness to open that door very
quietly, we will soon make him cut a much more respectable
figure."
"Well, I don't know why not," said the inspector. "He doesn't
look a credit to the Bow Street cells, does he?" He slipped his
key into the lock, and we all very quietly entered the cell. The
and then rubbed it twice vigorously across and down the
prisoner's face.
"Let me introduce you," he shouted, "to Mr. Neville St. Clair, of
Lee, in the county of Kent."
Never in my life have I seen such a sight. The man's face peeled
off under the sponge like the bark from a tree. Gone was the
seamed it across, and the twisted lip which had given the
red hair, and there, sitting up in his bed, was a pale,
sad-faced, refined-looking man, black-haired and smooth-skinned,
rubbing his eyes and staring about him with sleepy bewilderment.
Then suddenly realizing the exposure, he broke into a scream and
threw himself down with his face to the pillow.
"Great heavens!" cried the inspector, "it is, indeed, the missing
man. I know him from the photograph."
The prisoner turned with the reckless air of a man who abandons
himself to his destiny. "Be it so," said he. "And pray what am I
charged with?"
"With making away with Mr. Neville St.-- Oh, come, you can't be
charged with that unless they make a case of attempted suicide of
it," said the inspector with a grin. "Well, I have been
twenty-seven years in the force, but this really takes the cake."
"If I am Mr. Neville St. Clair, then it is obvious that no crime
has been committed, and that, therefore, I am illegally
detained."
"No crime, but a very great error has been committed," said
Holmes. "You would have done better to have trusted you wife."
"God help me, I would not have them ashamed of their father. My
God! What an exposure! What can I do?"
Sherlock Holmes sat down beside him on the couch and patted him
"If you leave it to a court of law to clear the matter up," said
if you convince the police authorities that there is no possible
case against you, I do not know that there is any reason that the
details should find their way into the papers. Inspector
Bradstreet would, I am sure, make notes upon anything which you
might tell us and submit it to the proper authorities. The case
would then never go into court at all."
"God bless you!" cried the prisoner passionately46. "I would have
endured imprisonment47, ay, even execution, rather than have left
"You are the first who have ever heard my story. My father was a
school-master in Chesterfield, where I received an excellent
education. I travelled in my youth, took to the stage, and
finally became a reporter on an evening paper in London. One day
my editor wished to have a series of articles upon begging in the
metropolis, and I volunteered to supply them. There was the point
from which all my adventures started. It was only by trying
begging as an amateur that I could get the facts upon which to
base my articles. When an actor I had, of course, learned all the
secrets of making up, and had been famous in the greenroom for
my skill. I took advantage now of my attainments50. I painted my
face, and to make myself as pitiable as possible I made a good
scar and fixed one side of my lip in a twist by the aid of a
small slip of flesh-colored plaster. Then with a red head of
hair, and an appropriate dress, I took my station in the business
part of the city, ostensibly as a match-seller but really as a
home in the evening I found to my surprise that I had received no
less than 26s. 4d.
"I wrote my articles and thought little more of the matter until,
served upon me for 25 pounds. I was at my wit's end where to get
the money, but a sudden idea came to me. I begged a fortnight's
and spent the time in begging in the City under my disguise. In
ten days I had the money and had paid the debt.
work at 2 pounds a week when I knew that I could earn as much in
the ground, and sitting still. It was a long fight between my
pride and the money, but the dollars won at last, and I threw up
reporting and sat day after day in the corner which I had first
chosen, inspiring pity by my ghastly face and filling my pockets
every morning emerge as a squalid beggar and in the evenings
transform myself into a well-dressed man about town. This fellow,
a Lascar, was well paid by me for his rooms, so that I knew that
my secret was safe in his possession.
"Well, very soon I found that I was saving considerable sums of
money. I do not mean that any beggar in the streets of London
could earn 700 pounds a year--which is less than my average
takings--but I had exceptional advantages in my power of making
practice and made me quite a recognized character in the City.
and it was a very bad day in which I failed to take 2 pounds.
"As I grew richer I grew more ambitious, took a house in the
country, and eventually married, without anyone having a
suspicion as to my real occupation. My dear wife knew that I had
business in the City. She little knew what.
"Last Monday I had finished for the day and was dressing in my
to my horror and astonishment, that my wife was standing in the
street, with her eyes fixed full upon me. I gave a cry of
surprise, threw up my arms to cover my face, and, rushing to my
coming up to me. I heard her voice downstairs, but I knew that
eyes could not pierce so complete a disguise. But then it
occurred to me that there might be a search in the room, and that
the clothes might betray me. I threw open the window, reopening
the bedroom that morning. Then I seized my coat, which was
weighted by the coppers which I had just transferred to it from
the window, and it disappeared into the Thames. The other clothes
would have followed, but at that moment there was a rush of
constables up the stair, and a few minutes after I found, rather,
I confess, to my relief, that instead of being identified as Mr.
Neville St. Clair, I was arrested as his murderer.
"I do not know that there is anything else for me to explain. I
was determined67 to preserve my disguise as long as possible, and
hence my preference for a dirty face. Knowing that my wife would
fear."
"That note only reached her yesterday," said Holmes.
"Good God! What a week she must have spent!"
"The police have watched this Lascar," said Inspector Bradstreet,
"and I can quite understand that he might find it difficult to
post a letter unobserved. Probably he handed it to some sailor
customer of his, who forgot all about it for some days."
"That was it," said Holmes, nodding approvingly; "I have no doubt
of it. But have you never been prosecuted70 for begging?"
"Many times; but what was a fine to me?"
"It must stop here, however," said Bradstreet. "If the police are
"I have sworn it by the most solemn oaths which a man can take."
"In that case I think that it is probable that no further steps
may be taken. But if you are found again, then all must come out.
I am sure, Mr. Holmes, that we are very moch indebted to you for
having cleared the matter up. I wish I knew how you reach your
results."
"I reached this one," said my friend, "by sitting upon five
pillows and consuming an ounce of shag. I think, Watson, that if
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
fathomed
|
|
| 理解…的真意( fathom的过去式和过去分词 )； 彻底了解； 弄清真相 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
insufficient
|
|
| adj.(for，of)不足的，不够的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
den
|
|
| n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
divan
|
|
| n.长沙发；（波斯或其他东方诗人的）诗集 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
aquiline
|
|
| adj.钩状的，鹰的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
dense
|
|
| a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
haze
|
|
| n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
chuckled
|
|
| 轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
charing
|
|
| n.炭化v.把…烧成炭，把…烧焦( char的现在分词 )；烧成炭，烧焦；做杂役女佣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
metropolis
|
|
| n.首府；大城市 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
villas
|
|
| 别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
flicking
|
|
| （尤指用手指或手快速地）轻击( flick的现在分词 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
gallop
|
|
| v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
mole
|
|
| n.胎块；痣；克分子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
constable
|
|
| n.(英国)警察，警官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
constables
|
|
| n.警察( constable的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
saluted
|
|
| v.欢迎，致敬( salute的过去式和过去分词 )；赞扬，赞颂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
inspector
|
|
| n.检查员，监察员，视察员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
stout
|
|
| adj.强壮的，粗大的，结实的，勇猛的，矮胖的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
ledger
|
|
| n.总帐，分类帐；帐簿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
disappearance
|
|
| n.消失，消散，失踪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
winding
|
|
| n.绕，缠，绕组，线圈 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
whitewashed
|
|
| 粉饰，美化，掩饰( whitewash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
protruding
|
|
| v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的现在分词 )；凸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
tattered
|
|
| adj.破旧的，衣衫破的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
conceal
|
|
| v.隐藏，隐瞒，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
repulsive
|
|
| adj.排斥的，使人反感的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
contraction
|
|
| n.缩略词，缩写式，害病 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
snarl
|
|
| v.吼叫，怒骂，纠缠，混乱；n.混乱，缠结，咆哮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
sleeper
|
|
| n.睡眠者，卧车，卧铺 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
slumber
|
|
| n.睡眠，沉睡状态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
tint
|
|
| n.淡色，浅色；染发剂；vt.着以淡淡的颜色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
horrid
|
|
| adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
sneer
|
|
| v.轻蔑；嘲笑；n.嘲笑，讥讽的言语 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
twitch
|
|
| v.急拉，抽动，痉挛，抽搐；n.扯，阵痛，痉挛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
tangled
|
|
| adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
groaned
|
|
| v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
kindly
|
|
| adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
publicity
|
|
| n.众所周知，闻名；宣传，广告 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
passionately
|
|
| ad.热烈地，激烈地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
imprisonment
|
|
| n.关押，监禁，坐牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
miserable
|
|
| adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
blot
|
|
| vt.弄脏（用吸墨纸）吸干；n.污点，污渍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
attainments
|
|
| 成就，造诣； 获得( attainment的名词复数 )； 达到； 造诣； 成就 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
plied
|
|
| v.使用（工具）( ply的过去式和过去分词 )；经常供应（食物、饮料）；固定往来；经营生意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
writ
|
|
| n.命令状，书面命令 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
creditor
|
|
| n.债仅人，债主，贷方 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
arduous
|
|
| adj.艰苦的，费力的，陡峭的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
smearing
|
|
| 污点，拖尾效应 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
coppers
|
|
| 铜( copper的名词复数 )； 铜币 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
lodge
|
|
| v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
repartee
|
|
| n.机敏的应答 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
varied
|
|
| adj.多样的，多变化的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
opium
|
|
| n.鸦片；adj.鸦片的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
entreated
|
|
| 恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
ascend
|
|
| vi.渐渐上升，升高；vt.攀登，登上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
pigments
|
|
| n.（粉状）颜料( pigment的名词复数 )；天然色素 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
wig
|
|
| n.假发 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
inflicted
|
|
| 把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
hurled
|
|
| v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
confided
|
|
| v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
scrawl
|
|
| vt.潦草地书写；n.潦草的笔记，涂写 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
prosecuted
|
|
| a.被起诉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
hush
|
|
| int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
baker
|
|
| n.面包师 | |
参考例句： |
|
|
|
©2005-2010英文阅读网