The Adventure of the Speckled Band花斑带之谜 （四）
时间：2020-04-26 05:45:09
（单词翻译:单击）
It was nearly one o'clock when Sherlock Holmes returned from his
over with notes and figures.
"I have seen the will of the deceased wife," said he. "To
determine its exact meaning I have been obliged to work out the
present prices of the investments with which it is concerned. The
total income, which at the time of the wife's death was little
short of 1100 pounds, is now, through the fall in agricultural
prices, not more than 750 pounds. Each daughter can claim an
income of 250 pounds, in case of marriage. It is evident,
therefore, that if both girls had married, this beauty would have
a very serious extent. My morning's work has not been wasted,
aware that we are interesting ourselves in his affairs; so if you
are ready, we shall call a cab and drive to Waterloo. I should be
very much obliged if you would slip your revolver into your
pocket. An Eley's No. 2 is an excellent argument with gentlemen
are, I think, all that we need."
Leatherhead, where we hired a trap at the station inn and drove
for four or five miles through the lovely Surrey laries. It was a
perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the
heavens. The trees and wayside hedges were just throwing out
their first green shoots, and the air was full of the pleasant
smell of the moist earth. To me at least there was a strange
contrast between the sweet promise of the spring and this
the front of the trap, his arms folded, his hat pulled down over
his eyes, and his chin sunk upon his breast, buried in the
deepest thought. Suddenly, however, he started, tapped me on the
"Look there!" said he.
A heavily timbered park stretched up in a gentle slope,
"Stoke Moran?" said he.
"Yes, sir, that be the house of Dr. Grimesby Roylott," remarked
the driver.
"There is some building going on there," said Holmes; "that is
where we are going."
"There's the village," said the driver, pointing to a cluster of
roofs some distance to the left; "but if you want to get to the
house, you'll find it shorter to get over this stile, and so by
the foot-path over the fields. There it is, where the lady is
walking."
"And the lady, I fancy, is Miss Stoner," observed Holmes, shading
his eyes. "Yes, I think we had better do as you suggest."
to Leatherhead.
"I thought it as well," said Holmes as we climbed the stile,
"that this fellow should think we had come here as architects, or
on some definite business. It may stop his gossip.
Good-afternoon, Miss Stoner. You see that we have been as good as
our word."
Our client of the morning had hurried forward to meet us with a
you," she cried, shaking hands with us warmly. "All has turned
out splendidly. Dr. Roylott has gone to town, and it is unlikely
that he will be back before evening."
"We have had the pleasure of making the doctor's acquaintance,"
occurred. Miss Stoner turned white to the lips as she listened.
"Good heavens!" she cried, "he has followed me, then."
"So it appears."
"He is so cunning that I never know when I am safe from him. What
will he say when he returns?"
"He must guard himself, for he may find that there is someone
more cunning than himself upon his track. You must lock yourself
up from him to-night. If he is violent, we shall take you away to
your aunt's at Harrow. Now, we must make the best use of our
examine."
The building was of gray, lichen-blotched stone, with a high
thrown out on each side. In one of these wings the windows were
broken and blocked with wooden boards, while the roof was partly
caved in, a picture of ruin. The central portion was in little
better repair, but the right-hand block was comparatively modern,
and the blinds in the windows, with the blue smoke curling up
from the chimneys, showed that this was where the family resided.
stone-work had been broken into, but there were no signs of any
workmen at the moment of our visit. Holmes walked slowly up and
down the ill-trimmed lawn and examined with deep attention the
outsides of the windows.
"This, I take it, belongs to the room in which you used to sleep,
the centre one to your sister's, and the one next to the main
"Exactly so. But I am now sleeping in the middle one."
not seem to be any very pressing need for repairs at that end
wall."
"There were none. I believe that it was an excuse to move me from
my room."
"Ah! that is suggestive. Now, on the other side of this narrow
wing runs the corridor from which these three rooms open. There
are windows in it, of course?"
"Yes, but very small ones. Too narrow for anyone to pass
through."
"As you both locked your doors at night, your rooms were
unapproachable from that side. Now, would you have the kindness
Miss Stoner did so, and Holmes, after a careful examination
through the open window, endeavored in every way to force the
which a knife could be passed to raise the bar. Then with his
lens he tested the hinges, but they were of solid iron, built
chin in some perplexity, "my theory certainly presents some
difficulties. No one could pass these shutters if they were
bolted. Well, we shall see if the inside throws any light upon
the matter."
A small side door led into the whitewashed27 corridor from which
the three bedrooms opened. Holmes refused to examine the third
chamber, so we passed at once to the second, that in which Miss
Stoner was now sleeping, and in which her sister had met with her
brown chest of drawers stood in one corner, a narrow
white-counterpaned bed in another, and a dressing-table on the
left-hand side of the window. These articles, with two small
wicker-work chairs, made up all the furniture in the room save
for a square of Wilton carpet in the centre. The boards round and
the panelling of the walls were of brown, worm-eaten oak, so old
and discolored that it may have dated from the original building
of the house. Holmes drew one of the chairs into a corner and sat
silent, while his eyes travelled round and round and up and down,
taking in every detail of the apartment.
"Where does that bell communicate with?" he asked at last
pointing to a thick belt-rope which hung down beside the bed, the
"It goes to the housekeeper's room."
"It looks newer than the other things?"
"Yes, it was only put there a couple of years ago."
"Your sister asked for it, I suppose?"
"No, I never heard of her using it. We used always to get what we
wanted for ourselves."
"Indeed, it seemed unnecessary to put so nice a bell-pull there.
You will excuse me for a few minutes while I satisfy myself as to
this floor." He threw himself down upon his face with his lens in
his hand and crawled swiftly backward and forward, examining
minutely the cracks between the boards. Then he did the same with
the wood-work with which the chamber was panelled. Finally he
walked over to the bed and spent some time in staring at it and
in running his eye up and down the wall. Finally he took the
"Why, it's a dummy," said he.
"Won't it ring?"
"No, it is not even attached to a wire. This is very interesting.
You can see now that it is fastened to a hook just above where
the little opening for the ventilator is."
"How very absurd! I never noticed that before."
"Very strange!" muttered Holmes, pulling at the rope. "There are
one or two very singular points about this room. For example,
what a fool a builder must be to open a ventilator into another
room, when, with the same trouble, he might have communicated
with the outside air!"
"That is also quite modern," said the lady.
"Done about the same time as the bell-rope?" remarked Holmes.
"Yes, there were several little changes carried out about that
time."
"They seem to have been of a most interesting character--dummy
bell-ropes, and ventilators which do not ventilate. With your
permission, Miss Stoner, we shall now carry our researches into
the inner apartment."
Dr. Grimesby Roylott's chamber was larger than that of his
step-daughter, but was as plainly furnished. A camp-bed, a small
wooden shelf full of books, mostly of a technical character an
armchair beside the bed, a plain wooden chair against the wall, a
round table, and a large iron safe were the principal things
which met the eye. Holmes walked slowly round and examined each
and all of them with the keenest interest.
"What's in here?" he asked, tapping the safe.
"My stepfather's business papers."
"Oh! you have seen inside, then?"
"Only once, some years ago. I remember that it was full of
papers."
"There isn't a cat in it, for example?"
"No. What a strange idea!"
"Well, look at this!" He took up a small saucer of milk which
stood on the top of it.
"Ah, yes, of course! Well, a cheetah is just a big cat, and yet a
saucer of milk does not go very far in satisfying its wants, I
daresay. There is one point which I should wish to determine." He
of it with the greatest attention.
"Thank you. That is quite settled," said he, rising and putting
his lens in his pocket. "Hello! Here is something interesting!"
one corner of the bed. The lash, however, was curled upon itself
and tied so as to make a loop of whipcord.
"What do you make of that, Watson?"
"It's a common enough lash. But I don't know why if should be
tied."
"That is not quite so common, is it? Ah, me! it's a wicked world,
and when a clever man turns his brains to crime it is the worst
of all. I think that I have seen enough now, Miss Stoner, and
with your permission we shall walk out upon the lawn."
I had never seen my friend's face so grim or his brow so dark as
it was when we turned from the scene of this investigation36. We
had walked several times up and down the lawn, neither Miss
roused himself from his reverie.
"It is very essential, Miss Stoner," said he, "that you should
absolutely follow my advice in every respect."
"I shall most certainly do so."
"The matter is too serious for any hesitation38. Your life may
depend upon your compliance39."
"I assure you that I am in your hands."
"In the first place, both my friend and I must spend the night in
your room."
Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment40.
"Yes, it must be so. Let me explain. I believe that that is the
village inn over there?"
"Yes, that is the Crown."
"Very good. Your windows would be visible from there?"
"Certainly."
headache, when your stepfather comes back. Then when you hear him
retire for the night, you must open the shutters of your window,
withdraw quietly with everything which you are likely to want
into the room which you used to occupy. I have no doubt that, in
spite of the repairs, you could manage there for one night."
"Oh, yes, easily."
"The rest you will leave in our hands."
"But what will you do?"
"We shall spend the night in your room, and we shall investigate
the cause of this noise which has disturbed you."
"I believe, Mr. Holmes, that you have already made up your mind,"
said Miss Stoner, laying her hand upon my companion's sleeve.
"Perhaps I have."
"Then, for pity's sake, tell me what was the cause of my sister's
death."
"I should prefer to have clearer proofs before I speak."
"You can at least tell me whether my own thought is correct, and
if she died from some sudden fright."
"No, I do not think so. I think that there was probably some more
Dr. Roylott returned and saw us our journey would be in vain.
Good-bye, and be brave, for if you will do what I have told you
you may rest assured that we shall soon drive away the dangers
that threaten you."
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
scrawled
|
|
| 乱涂，潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
pittance
|
|
| n.微薄的薪水，少量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
motives
|
|
| n.动机，目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
dawdling
|
|
| adj.闲逛的，懒散的v.混（时间）( dawdle的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
pokers
|
|
| n.拨火铁棒( poker的名词复数 )；纸牌；扑克；（通常指人）（坐或站得）直挺挺的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
catching
|
|
| adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
sinister
|
|
| adj.不吉利的，凶恶的，左边的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
grove
|
|
| n.林子，小树林，园林 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
jutted
|
|
| v.（使）突出( jut的过去式和过去分词 )；伸出；（从…）突出；高出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
mansion
|
|
| n.大厦，大楼；宅第 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
rattled
|
|
| 慌乱的，恼火的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
sketched
|
|
| v.草拟（sketch的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
kindly
|
|
| adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
crab
|
|
| n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
ERECTED
|
|
| adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
chamber
|
|
| n.房间，寝室；会议厅；议院；会所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
pending
|
|
| prep.直到，等待…期间；adj.待定的；迫近的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
alterations
|
|
| n.改动( alteration的名词复数 )；更改；变化；改变 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
shutter
|
|
| n.百叶窗；(照相机)快门；关闭装置 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
shutters
|
|
| 百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
slit
|
|
| n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
masonry
|
|
| n.砖土建筑；砖石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
whitewashed
|
|
| 粉饰，美化，掩饰( whitewash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
homely
|
|
| adj.家常的，简朴的；不漂亮的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
gaping
|
|
| adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
tassel
|
|
| n.流苏，穗；v.抽穗， （玉米）长穗须 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
tug
|
|
| v.用力拖(或拉)；苦干；n.拖；苦干；拖船 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
cheetah
|
|
| n.(动物)猎豹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
baboon
|
|
| n.狒狒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
squatted
|
|
| v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 )；非法擅自占用（土地或房屋）；为获得其所有权；而占用某片公共用地。 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
lash
|
|
| v.系牢；鞭打；猛烈抨击；n.鞭打；眼睫毛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
liking
|
|
| n.爱好；嗜好；喜欢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
hesitation
|
|
| n.犹豫，踌躇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
compliance
|
|
| n.顺从；服从；附和；屈从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
pretence
|
|
| n.假装，作假；借口，口实；虚伪；虚饰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
undo
|
|
| vt.解开，松开；取消，撤销 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
tangible
|
|
| adj.有形的，可触摸的，确凿的，实际的 | |
参考例句： |
|
|
|
©2005-2010英文阅读网