深圳宠物狗从十月起必须植入芯片

时间:2020-07-28 09:11:59

(单词翻译:单击)

深圳市正强制性要求给宠物狗安装专用微芯片,以促进该市的“文明养狗”活动。城市管理局表示,从十月起,宠物狗必须用唯一的15位数字代码微型化,该代码必须与主人的姓名、联系方式以及有关犬的信息联系在一起。芯片约一粒米大小。
By the end of this year, every pet dog in Shenzhen, Guangdong province will be required to be implanted with a chip that bears information about its owner.
 
The chip is about the size of a grain of rice and would hardly have an impact on the animals' health, experts say.
 
"It is a common practice to supervise pet dogs with chips in Western societies," said Zhang Jianjun, a law enforcement officer in Shenzhen Municipal Comprehensive Law-Enforcing Bureau of City Administration.
 
"From October, pet dogs without chips will be recognized as illegal. In November, we will enhance law enforcement and punish the owners of pet dogs without chips," Zhang added.
 
Every chip has a unique number to help identify the dog owner efficiently1 if the dog goes missing. It also helps prevent the owner from abandoning the dog, according to Yu Xinyi, chief of the Shenzhen small animal veterinary association.
 
The bureau has paid visits to developed countries and regions to learn how their governments supervise pet dogs. In April last year, Zhang also visited the Hong Kong Special Administrative2 Region to learn about the city's dog-managing practices.
 
"We have adopted the common practices and have also made some adjustments. The chips and implantation fees are free for dog keepers," Zhang said.
 
To date, Shenzhen has signed chip implantation service contracts with 100 pet hospitals.
 
Xing Fulan, an assistant veterinarian in one designated pet hospital, has injected chips into 22 dogs.
 
"The chip implantation needle is a little bigger than a normal vaccine3 needle, thus it is a bit more painful than a vaccine injection for pet dogs," Xing said.
 
There are two different sizes of chips: a large one is for bigger breeds, and a smaller one for more diminutive4 dogs.
 
Before the injection, the owner's personal information will be input5 in a special data system with the unique number of the chip. Then, the chip will be injected into the dog.
 
No adverse6 reaction has been found in the dogs, Xing added.
 
Pet owner Wu Zhifan has raised her golden retriever for nearly one year. Her dog was a stray that had been abandoned by its last owner in Zhuhai, Guangdong.
 
The dog suffered a lot, with a broken leg and skin disease. But it retained its docile7 character that prompted Wu, who was actually scared of dogs, to take it back to Shenzhen and keep it.
 
Due to her experience, she naturally agrees with chip implantation.
 
"If it does not hurt dogs, it is a good way to protect them as they are so loyal to us," she said.
 
There are about 160,000 registered pet dogs in Shenzhen. Pet hospitals that are qualified8 to inject chips will be listed on a WeChat public service account for dog owners' convenience.
 

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 efficiently ZuTzXQ     
adv.高效率地,有能力地
参考例句:
  • The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
  • Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。
2 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
3 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
4 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
5 input X6lxm     
n.输入(物);投入;vt.把(数据等)输入计算机
参考例句:
  • I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
  • All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。
6 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
7 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
8 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

©2005-2010英文阅读网