几个用水果来表示的英语俚语

时间：2020-10-16 08:57:17

（单词翻译:单击）

⒈apples and oranges 除了最简单的苹果和橘子，它还指什么呢？
在老外眼中，apples and oranges是一个常用习语，根据其英英释义to compare1 things that are very different，表示“风马牛不相及的事物；天差地别的事物”，它在美式口语中十分常见。
 
例如：
 
You can't compare your job as2 a doctor to mine as a musician—that's comparing3 apples and oranges!
你是位医生，我是位音乐家，你没法比较咱俩的工作，因为它们风马牛不相及。
 
⒉ cherry-pick
cherry-pick并不是挑拣樱桃，用在口语中它表示精挑细选、择优挑选的意思。
在程序代码中，git cherry-pick是一个常见的指令，可以理解为”挑拣”提交。
 
例如：
 
The company4 cherry-picked the best employees5 in the area6.
这家公司挑选了这个区域里最好的员工。
 
⒊be a peach 如果一个人对你说 “You're a peach”，这可不是在骂你，而是在称赞你这个人很nice！
 
be a peach形容一个人是一个桃儿，其实就是想表达他/她很好很和善，很讨人喜欢。下次称赞别人就可以用上啦！
 
例如：
 
I like travelling7 with her. She is such8 a peach.
我喜欢和她旅行，她是个讨人喜欢的女孩。
 
⒋a lemon 现在我们眼红别人的时候自嘲，就会说在恰柠檬。
 
在英文中，大家都知道lemon是柠檬的意思，除此之外，还可以用来表示：没用的东西，说得好听但实际没有价值的东西。
 
"a lemon"这个短语可以表示“无用的人”。
 
例如：
 
This car is a total9 lemon. It's a waste10 of money.
这个车不好用。买它纯粹是浪费钱。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 compare 9qSzY     
vt.(to，with)比较；(to)把…比作；vi.相比
参考例句：
  • How does your new house compare with your old one?你的新房子和你的旧房子比起来怎样？
  • It is hard to compare.很难比较。
2 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
3 comparing 6e54f3ba80659fc74ed33ded41bf668a     
v.比较，对照( compare的现在分词 )；把…比做；比喻；比拟（常与 to连用）
参考例句：
  • He began comparing himself with the students. 他开始将自己和学生相比较起来。 来自《简明英汉词典》
  • Traveling on foot takes such a long time comparing with modern ways of getting about. 与现代化旅行方式相比，徒步旅行花的时间太多了。 来自《简明英汉词典》
4 company gX4yf     
n.公司
参考例句：
  • Is this your company?这是你的公司吗？
  • Which company was that?那是哪家公司？
5 employees HtqzrQ     
n.雇工，雇员( employee的名词复数 )
参考例句：
  • She is always polite and considerate towards her employees. 她对待雇员总是客客气气，关心体谅。
  • The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
6 area NN4y8     
n.地区，区域，面积，方面
参考例句：
  • John is the london area manager.约翰是伦敦地区经理。
  • The farm covers a large area.这农场面积很大。
7 travelling 0m5wp     
adj.旅行的v.行进( travel的现在分词 )；步行；经过；走过…
参考例句：
  • her adventures travelling in Africa 她在非洲旅行时的冒险经历
  • She was alarmed at the prospect of travelling alone. 她一想到独自旅行的情景就害怕。
8 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
9 total gJEz8     
n.总数；合计；adj.总的；全部的；整个的
参考例句：
  • Please figure out the total cost.请算出总费用。
  • His total score was one hundred and fifty five.他的总分是一百五十五分。
10 waste 4MIzi     
v.浪费；滥用
参考例句：
  • Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
  • If you give her money,she'll only waste it.如果你把这笔钱给她，她只会把它浪费掉。

©2005-2010英文阅读网