夸人有趣，不用funny

时间：2020-10-17 06:09:56

（单词翻译:单击）

正所谓好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。
 
碰到幽默风趣的人，就想夸一句：你真是个有趣的人。
 
英语可不能直译为：（✕）You' re so funny.
 
因为：
 
“funny” 表示：滑稽的，搞笑的
 
You're so funny就成了：你太滑稽了，像个小丑一样。
 
正确英文表达：
 
You're such1 a fun person2.
“fun” 表示：风默有趣
 
fun和funny区别：
 
一个Fun person会说一些很Funny的事逗你笑!
一个Funny person就是我们身边那些“二货”了!

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
2 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

©2005-2010英文阅读网