小雏菊

Daisy is a sparkly floral-woody fragrance¹, fresh and feminine at the same time. It is devoted² to a sophisticated, seductive, and dazzling woman, which at the same time strives to simplicity³. It is captured in a lovely bottle decorated with daisy flowers on the top. Creator of this fragrance is Alberto Morillas.

小雏菊是一种很亮的木本花香，清新又女人。它本就该献给一个成熟、迷人、闪耀着光芒的女性，同时，它又追求极简。香水装在一个可爱的瓶子里，顶上装饰着雏菊花。这款香的创造者是Alberto Morillas。

 

Charming Daisy fragrance caresses⁴ with the fruity strawberry notes, intensive green aroma⁵ of violet leaf and sparkling spicy⁶ pink grapefruit. Its heart beats in floral rhythm, composed of silky and intoxicating⁷ gardenia⁸, delicate violet, and jasmine petals⁹. The powdery soft dry down is composed of white woods, vanilla¹⁰ and musk¹¹.

迷人的雏菊香味与草莓的果香，紫罗兰叶的浓烈的香气，以及闪闪发光的粉红色葡萄柚香味结合在一起，轻抚着你。它的心脏随着花的节奏跳动，由柔滑而令人陶醉的栀子花、精致的紫罗兰和茉莉花瓣组成。细腻柔和的余香混合着白色木香、香草和麝香的味道。

 

Daisy reminds me of the summers I spend at my grandparents' house as a little girl. I have a memory of going outside to play and being hit with that delicious smell of freshly cut grass. You know that watery¹² green smell? That's what Daisy smells like to me.

小雏菊让我想起我小时候在祖父母家度过的夏天。我记得有次出去玩，被刚割好的草的香味瞬间迷住。你知道那种清透的草香味吗？那就是雏菊的味道。

 

Daisy is very green and watery to me. Unfortunately, not long lasting¹³. I get max 4 hours out of it.

小雏菊对我来说是很淡的草香味。不过糟糕的是留香不长，最多4个小时。

 

I smell Daisy now and I am taken back to spring/summer 2015 when I wore the heck out of my bottle. I repurchased another full size that summer when I reached the halfway¹⁴ point of the bottle I was using. That's how much I loved it. I was close to finishing my bottle when all of a sudden, I grew tired of it. I think I may have worn it too much and it ended up boring me. I finished my bottle and haven't touched my backup until recently. I decided¹⁵ to revisit Daisy and fell in love again. Daisy is easy to like but can easily get boring. Next time I'll make sure not to wear it so often to keep this fragrance interesting.

我现在闻小雏菊的味道，就像回到了2015年春夏，当时我简直爱到用到空瓶。那年夏天，我那瓶用到一半的时候，我就又买了一瓶新的。我就那么喜欢它。那瓶快用完的时候，突然我就厌倦了。我想我可能用得太频繁了，以至于就厌了。用完那瓶之后，就再也没用过，直到最近打开那瓶新的。我决定重启小雏菊，重新爱上它。你很容易喜欢小雏菊，但也很容易厌倦。之后我一定会注意不要喷太频繁，让这款香一直讨喜。

分享到：