DC将推出新超级英雄：猴王子

时间：2021-04-15 08:05:33

（单词翻译:单击）

据外媒报道，DC漫画公司（Detective Comics）将推出新的超级英雄：猴王子（Monkey Prince），据称其形象则来源于美猴王孙悟空。

To celebrate Asian American and Pacific Islander Heritage Month, DC will debut¹ an all-new hero within its commemorative anthology comic DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration. The new anthology hits comic book stores and digital platforms on May 11, and with its release comes the first appearance of Monkey Prince.

为了庆祝美国亚裔和太平洋诸岛后裔传统月，DC漫画公司将在其纪念刊《DC英雄节：亚洲超级英雄庆典》中推出全新英雄。这部新作将于5月11日在漫画书店和数字平台上架，届时猴王子将首次亮相。

The new hero will appear in an original 12-page story "The Monkey Prince Hates Superheroes" written by Gene² Luen Yang with art by Bernard Chang.

这一新英雄将出现在12页的原创故事《猴王子厌恶超级英雄》之中，由杨谨伦与伯纳德·张创作。

在DC官网的介绍中写道：

Monkey Prince is inspired by the Monkey King, legendary³ hero of Chinese mythology⁴ and the classic tale Journey to the West. In Yang and Chang's original 12-page story, "The Monkey Prince Hates Superheroes," Monkey Prince battles and teams up with Shazam to defeat both the evil Dr. Sivana and a Chinese deer demon⁵ spirit!

猴王子的灵感来自“美猴王”，后者是中国神话名著《西游记》中的传奇英雄。在这部新作品中，猴王子将与沙赞对战，并组团击败邪恶的希瓦纳博士以及“一个中国的恶魔鹿妖”。

根据DC官方放出的画稿，网友推测猴王子故事中将出现一位名叫马库斯（Marcus）的少年，以及一个类似猪八戒的角色，名为八戒师傅（ShiFu Pigsy）。

得到消息的微博网友们已然炸锅，相关话题在微博上成为热搜。

Many Chinese netizens said they only see "Monkey King" as their true hero instead of "Monkey Prince," and expressed their dissatisfaction with the character's "unhandsome" appearance and "stereotyped⁶ Asian face." Some complained that DC was "stealing Chinese culture" to earn money in China.

不少网民认定只有“美猴王”才是真正的英雄，而非什么“猴王子”。同时，网友们对于猴王子“不帅气的外形”和“刻板印象的亚洲脸”也不满意。另有网友认为DC“剽窃中国文化”，又回过头来挣中国钱。

分享到：

点击

收听单词发音

1 debut
n.首次演出，初次露面
参考例句：
That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。 The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

2 gene
n.遗传因子，基因
参考例句：
A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。 The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

3 legendary
adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）
参考例句：
Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。 Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

4 mythology
n.神话，神话学，神话集
参考例句：
In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中，宙斯是众神和人类的统治者。 He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。

5 demon
n.魔鬼，恶魔
参考例句：
The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。 He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

6 stereotyped
adj.(指形象、思想、人物等)模式化的
参考例句：
There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies. 这些书就是一套子，左不过是些才子佳人，最没趣儿。 He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious (though not perhaps strictly scientific) link with our ancestral past. 它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物，并且与我们的祖先有着明显的（虽然可能没有科学的）联系。