Irish Twins

时间：2007-02-28 07:10:19

（单词翻译:单击）

如果你看过电影《失控陪审团》（Runaway1 Jury），你一定会注意到里面有一个“不怀好意”的词Irish twins。

　　Irish twins并不是指双胞胎，而是表示一个母亲在一到两年的时间里连生两个小孩；还有一个相关的词是Irish triplets，当然就是指母亲连续三年每年生一个小孩了。那么这种说法为什么会和爱尔兰人扯上关系呢？

　　在英语学习中，我们时常会见到一些于民族有关的词语。由于历史或文化原因，这些词往往含有对某个民族嘲讽或诋毁的意思，被称为ethnic slurs3。“爱尔兰”这个词在许多俚语里被用作带有贬义的前缀，这要追溯到至少17世纪。当时大批爱尔兰人向英美两国移民，这些移民在刚来时很可能会遇到不友善的对待，因此初来乍到的爱尔兰人在英国和美国都成了许多文字笑话的话题。因为爱尔兰人信奉天主教，而天主教教义禁止实行计划生育，所以爱尔兰人就可以接二连三地生儿育女，这就是Irish twins这一说法的由来
分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 runaway jD4y5     
n.逃走的人，逃亡，亡命者；adj.逃亡的，逃走的
参考例句：
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
2 ethnic jiAz3     
adj.人种的，种族的，异教徒的
参考例句：
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
3 slurs f714abb1a09d3da4d64196cc5701bd6e     
含糊的发音( slur的名词复数 )； 玷污； 连奏线； 连唱线
参考例句：
  • One should keep one's reputation free from all slurs. 人应该保持名誉不受责备。
  • Racial slurs, racial jokes, all having to do with being Asian. 种族主义辱骂，种族笑话，都是跟亚裔有关的。

©2005-2010英文阅读网