a split second 一瞬间

大家都知道“a second”的意思是“一秒钟”，当我们形容“一瞬间，一刹那”，或是“非常短暂的一段时间”时，我们则可以使用表达“a split second 劈开了的一秒钟”。根据语境，“a split second”可以与介词“in”或者“for”搭配。另外，我们常会听人们说“make a split-second decision”，意思是“做出迅速的决定”，需要注意的是这里的“split”和“second”之间需要用连字符“－”使之成为复合形容词。

 

例句

A: Can I have a word with you?

A: 我可以和你谈谈吗？

B: Sure, I'll be with you in a split second.

B: 行啊，我马上就来。

 

For a split second I just stared at the results, then I screamed for joy as I realised I got four As in my final exams.

我盯着成绩单，一刹那间没有反应过来，当我意识到我期末考试成绩是四个 A 时，我高兴得尖叫起来。

 

Football referees¹ have to make split-second decisions on the pitch, so the pressure can be very intense.

足球裁判往往需要在赛场上做出迅速的决定，因此他们也承受着非常大的压力。

分享到：