not a hair out of place 衣冠整洁，一丝不乱

表达 “not have a hair out of place（一丝不乱）” 用来比喻某人的 “外表形象非常干净、利索，衣冠整洁”。

 

例句

The bride¹ looked perfect – she didn't have a hair out of place.

新娘看起来很完美，装扮得完美无瑕。

 

He turned up for the interview very smartly dressed – he didn't have a hair out of place.

他出席面试时穿着得体，衣冠整洁。

 

You are always so put together – without a hair out of place.

你总是那么衣冠整洁，干净利索。

分享到：