overseas returnee 海归

随着中国的发展，更多的中国留学生（Chinese student studying abroad）选择回国就业。“海归”一词由此诞生。

 

“海归[hǎi guī]”，取自“海龟（turtle）”的中文谐音，“归”表示“return; go back to”。“海归”就是“海外归来（return from abroad）”的意思，一般指海外留学回国就业的人员（people returned to the home country after finishing overseas study），英文可翻译为“overseas returnee”。

 

例句：

 

中国大好的经济形势增强了“海归”们回国就业的信心。

The great economic situation in China has boosted returnees' confidence in a future career at home.

 

根据教育部的数据，2011年的“海归”人数为18.6万，比2010年增加了40%。

In 2011, there were as many as 186,000 returnees, about 40 percent more than in 2010, according to the Ministry¹ of Education.

分享到：