I'm so scared 我好方

“我好方”是一个网络流行词，字面意思为“I'm so square”，用来形容遇到某些麻烦或危险时“感到惊慌失措（ feel anxious or afraid）”，是一种比较调侃的说法。

 

在汉语中，“方（square，fāng）”与“慌（flurried;scared，huāng）”发音相近，“我好方”实际上是“我好慌（I'm so scared）”的谐音说法，用来调侃f、h发音分不清楚。

 

例句：

 

明天就要考试了，我好方。

The exam is tomorrow. I'm so nervous.

 

不要方！没有危险。

Don't panic! There is no danger.

分享到：