ghosting 玩失踪、失联

近来有一种新型ghost¹飘荡在我们身边。在2016年，ghost的一个新词义增添到牛津词典中，表示“突然地结束与某人的关系，并且没有任何解释地取消所有信息”。美国方言协会将该词评价为“最有可能获选”的2015年年度词汇，并补充说道，ghosting（玩失踪）一般发生在网络上，然而有些雇主发现他们的员工也越来越多地在工作中玩失踪。

 

单词ghost可以追溯至古英语时代，而作为动词使用也不是什么新奇事。例如莎士比亚就在戏剧《安东尼与克里奥佩特拉》中使用过ghost一词，指“像幽灵一般出没”。

 

幽灵的最新词义又飘荡回来，出现在近期一个网上的故事中。一个男人在十年前玩失踪，与交往三年的女友分手，但近来发现前女友即将成为他的新上司！据他所说“我们显然对这段关系有不同的期望。我不知道该做什么，嗯，我就失联了（I ghosted her）。”

 

哈哈，面对这样的故事，我们又能说什么呢，是巧合？讽刺？还是报应？

分享到：