各式各样的面纱Veils

Thing 的新含义

 

名词thing已经在英语词汇中存在了一千多年，OED现在为它定义了一个过去20多年来出现的新含义‘a genuine or established phenomenon or practice’（真实的、已建立的现象或惯例），常见于问句中表示惊讶或怀疑，例如：‘is that even a thing?’。最早的使用出现于2000年美国的电视节目The West Wing《白宫风云》中：‘Did you know that “leaf peeping” was a thing?’

 

各式各样的面纱Veils

 

OED添加了许多不同形式的veil，其中最大的种类是不同款式的新娘头纱：birdcage veil（鸟笼面纱）, blusher veil（腮红面纱）, cathedral veil（教堂面纱）以及fingertip veil（指尖面纱）。而full veil 和 Islamic veil则用于指代伊斯兰女性穿着的衣物与头巾。另外，带有比喻意义的corporate veil（公司面纱）则指的是将企业与主导人或股东分离开来的法律手续，以保护他们免于承担个人责任。

分享到：