交通运输部要求全面恢复道路客运服务

时间：2022-12-20 08:15:40

（单词翻译:单击）

交通运输部日前印发的《关于加快推进道路客运复工复产保障人民群众平安健康顺畅舒心出行有关事项的通知》要求，精准实施疫情防控和保护措施，全面恢复道路客运服务，更好满足人民群众出行需要。
 
China's transport authority has required efforts to resume the regular operation of public transport services, a further step to optimize1 the COVID-19 response.
交通运输部近日要求全面恢复道路客运服务，进一步优化疫情防控措施。
 
The requirement that allows passengers to travel to other regions without negative nucleic acid test results, health code, test upon arrival, or information registration2, should be strictly3 implemented4, according to a notice released by the Ministry5 of Transport.
根据交通运输部日前印发的通知，要严格落实对旅客不再查验核酸检测阴性证明和健康码、不再开展“落地检”、不再进行信息登记等相关规定。
 
The ministry also urged areas that once suspended transport services due to the epidemic6 control measures to restore regular operation promptly7.
通知指出，前期因疫情原因采取暂停道路客运服务措施的地区，要迅速组织相关经营者恢复运营。
 
Support would be extended to transport operators to encourage them to provide various services, including customized transport and e-tickets, the notice said.
要支持道路客运经营者开展定制客运、电子客票等服务。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 optimize WIoxY     
v.使优化 [=optimise]
参考例句：
  • We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。
  • We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。
2 registration ASKzO     
n.登记，注册，挂号
参考例句：
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号？
3 strictly GtNwe     
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
4 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 epidemic 5iTzz     
n.流行病；盛行；adj.流行性的，流传极广的
参考例句：
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
7 promptly LRMxm     
adv.及时地，敏捷地
参考例句：
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

©2005-2010英文阅读网