work or money goes down the drain 打水漂

“打水漂”，原本指一种投掷石子的大众游戏，即将扁平石子沿水面水平飞出，石片碰到水面后向前弹跳数次（throw a flat stone horizontally over water so that it touches and rises off the surface several times）。现在用来比喻一个人对某件事投入金钱或者精力，却没有丝毫收益（work or money goes down the drain）。

 

例句：

 

我们看一个小孩在湖边打水漂。

We watched a child skimming stones across the lake.

 

他的投资全打水漂了。

He got nothing back from his investment.

分享到：