Mutual Fund：共同基金

美国第六大银行美一银行(Bank One) 的共同基金子公司被指控在进行择时交易业务时有不法行为。2004年6月29日，美一银行为解决此事同意支付9,000万美元，与美国证券交易委员会(SEC)和纽约州司法部长斯皮策(Eliot Spitzer)达成和解。受指控的共同基金子公司One Group Funds前总裁Mark Beeson被处以10万美元罚款，并且2年内禁止他在基金行业就职。

　　外电中有这样的报道：

　　Bank One Corp. agreed Tuesday on the eve of its final day as an independent company to settle regulators' allegations that it allowed a hedge fund to make improper¹ mutual² fund trades.

　　其中mutual fund 就是“共同基金”的意思。Mutual意为joint（联合），fund有holding（控制）之意，即把许多人的钱集中起来进行专业化投资的运作。共同基金其实就是一类投资公司。