加勒比海之谜9
时间:1970-01-01 00:00:00
(单词翻译:单击)
II
Dr. Graham also woke early. Usually he turned over and went to sleep
again. But today he was uneasy and sleep failed to come. This anxiety that
made it so difficult to go to sleep again was a thing he had not suffered
from for a long time. What was causing this anxiety? Really, he couldn’t
make it out. He lay there thinking it over. Something to do with—some-
thing to do with—yes, Major Palgrave. Major Palgrave’s death? He didn’t
see, though, what there could be to make him uneasy there. Was it some-
thing that that twittery old lady had said? Bad luck for her about her snap-
shot. She’d taken it very well. But now what was it she had said, what
chance word of hers had it been, that had given him this funny feeling of
uneasiness? After all, there was nothing odd about the Major’s death.
Nothing at all. At least he supposed there was nothing at all.
It was quite clear that in the Major’s state of health—a faint check came
in his thought process. Did he really know much about Major Palgrave’s
state of health? Everybody said that he’d suffered from high blood pres-
sure. But he himself had never had any conversation with the Major about
it. But then he’d never had much conversation with Major Palgrave any-
way. Palgrave was an old bore and he avoided old bores. Why on earth
should he have this idea that perhaps everything mightn’t be all right?
Was it that old woman? But after all she hadn’t said anything. Anyway, it
was none of his business. The local authorities were quite satisfied. There
had been that bottle of Serenite tablets, and the old boy had apparently
talked to people about his blood pressure quite freely.
Dr. Graham turned over in bed and soon went to sleep again.
III
Outside the hotel grounds, in one of a row of shanty cabins beside a creek,
the girl Victoria Johnson rolled over and sat up in bed. The St. Honoré girl
was a magnificent creature with a torso of black marble such as a sculptor
would have enjoyed. She ran her fingers through her dark, tightly curling
hair. With her foot she nudged her sleeping companion in the ribs.
“Wake up, man.”
The man grunted and turned.
“What you want? It’s not morning.”
“Wake up, man. I want to talk to you.”
The man sat up, stretched, showed a wide mouth and beautiful teeth.
“What’s worrying you, woman?”
“That Major man who died. Something I don’t like. Something wrong
about it.”
“Ah, what d’you want to worry about that? He was old. He died.”
“Listen, man. It’s them pills. Them pills the doctor asked me about.”
“Well, what about them? He took too many maybe.”
“No. It’s not that. Listen.” She leant towards him, talking vehemently. He
yawned and lay down again.
“There’s nothing in that. What’re you talking about?”
“All the same, I’ll speak to Mrs. Kendal about it in the morning. I think
there’s something wrong there somewhere.”
“Shouldn’t bother,” said the man who, without benefit of ceremony, she
considered as her present husband. “Don’t let’s look for trouble,” he said
and rolled over on his side yawning.
分享到: