加勒比海之谜35
时间：2026-01-04 07:33:52
（单词翻译:单击）
Twenty-three
THE LAST DAY
I
“And the evening and the morning were the last day,” said Miss Marple to
herself.
Then, slightly confused, she sat upright again in her chair. She had
dozed off, an incredible thing to do because the steel band was playing
and anyone who could doze off during the steel band—Well, it showed,
thought Miss Marple, that she was getting used to this place! What was it
she had been saying? Some quotation that she’d got wrong. Last day? First
day. That’s what it ought to be. This wasn’t the first day. Presumably it
wasn’t the last day either.
She sat upright again. The fact was that she was extremely tired. All this
anxiety, this feeling of having been shamefully inadequate in some way …
She remembered unpleasantly once more that queer sly look that Molly
had given her from under her half-closed eyelids. What had been going on
in that girl’s head? How different, thought Miss Marple, everything had
seemed at first. Tim Kendal and Molly, such a natural happy young
couple. The Hillingdons so pleasant, so well- bred, such what is called
“nice” people. The gay hearty extrovert, Greg Dyson, and the gay strident
Lucky, talking nineteen to the dozen, pleased with herself and the world …
A quartet of people getting on so well together. Canon Prescott, that genial
kindly man. Joan Prescott, an acid streak in her, but a very nice woman,
and nice women had to have their gossipy distractions. They have to know
what is going on, to know when two and two make four, and when it is
possible to stretch them to five! There was no harm in such women. Their
tongues wagged but they were kind if you were in misfortune. Mr. Rafiel,
a personality, a man of character, a man that you would never by any
chance forget. But Miss Marple thought she knew something else about
Mr. Rafiel.
The doctors had often given him up, so he had said, but this time, she
thought, they had been more certain in their pronouncements. Mr. Rafiel
knew that his days were numbered.
Knowing this with certainty, was there any action he might have been
likely to take?
Miss Marple considered the question.
It might, she thought, be important.
What was it exactly he had said, his voice a little too loud, a little too
sure? Miss Marple was very skilful in tones of voice. She had done so
much listening in her life.
Mr. Rafiel had been telling her something that wasn’t true.
Miss Marple looked round her. The night air, the soft fragrance of
flowers, the tables with their little lights, the women with their pretty
dresses, Evelyn in a dark indigo and white print, Lucky in a white sheath,
her golden hair shining. Everybody seemed gay and full of life tonight.
Even Tim Kendal was smiling. He passed her table and said:
“Can’t thank you enough for all you’ve done. Molly’s practically herself
again. The doc says she can get up tomorrow.”
Miss Marple smiled at him and said that that was good hearing. She
found it, however, quite an effort to smile. Decidedly, she was tired….
She got up and walked slowly back to her bungalow. She would have
liked to go on thinking, puzzling, trying to remember, trying to assemble
various facts and words and glances. But she wasn’t able to do it. The tired
mind rebelled. It said “Sleep! You’ve got to go to sleep!”
Miss Marple undressed, got into bed, read a few verses of the Thomas à
Kempis which she kept by her bed, then she turned out the light. In the
darkness she sent up a prayer. One couldn’t do everything oneself. One
had to have help. “Nothing will happen tonight,” she murmured hopefully.
©2005-2010英文阅读网