虎胆龙威1--大厦惊魂影片片段一

John: Oh, God...

　　Al: Roy! Roy, you all right?

　　John: Just trying to fire down a 1,000-year-old Twinkie(一种饼干名称). What do they put in them?

　　Al: Sugar-enriched flour, partially¹ hydrogenated(氢化的)vegetable oil, polysorbate 60(聚山梨醇酯), and yellow dye number 5. Just everything a growing boy needs.

　　John: How many kids you got, Al?

　　Al: Well, as a matter of a fact, my wife is working on our first. How about you, cowboy? You got any kids back on your ranch²?

　　John: Yeah. Two. Sure hope I can see them swinging on a jungle gym with Al Jr. someday.

　　Al: Well now, that’s a date, but you’re gonna have to bring the ice cream.

　　Hans: Touching³, cowboy, touching! Or should I call you Mr. McClane, Mr. John McClane of the New York Police Department?

　　Richard: Get on the phone to Harry⁴ in New York.

　　Woman reporter: Got it!

　　Al: You’d better get hold of somebody at Dispatch.

　　John: Sister Theresa called me Mr. McClane in the third grade. My friend call me John...and you’re neither, shithead!

　　Hans: I have someone who wants to talk to you. A very special friend who was with you at the party tonight.