海关总署、对外贸易经济合作部关于出口加工区内企业进口旧机电产

署法[2000]745号
颁布日期：20001128 　实施日期：20001128 　颁布单位：海关总署、 对外贸易经济合作部

　　ShuFa [2000] No. 745

　　November 28,2000

　　Guangdong Branch and each customs directly under the General Administration of Customs:

　　With regard to the recent Enquiries about Whether the Import of Second-hand¹ Electromechanical Products by Enterprises in Export Processing Zones is subject to certificate control or not, a clear-cut answer after careful consideration is as follows:

　　According to the Circular of the State Economic and Trade Commission, the Ministry² of Foreign Trade and Economic Cooperation, the Customs General Administration and the State Administration for Import and Export Commodity Inspection³ on Strengthening the Import Control of Second-hand Electromechanical Products(GuoJingMaoJi [1997] No.877) and the Supplementary⁴ Circular of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, the Customs General Administration and the State Administration of Import and Export Commodity Inspection and Quarantine and Quarantine on Strengthening the Import Control of Second-hand Electromechanical Products (WaiJingMaoJiDianFa [1998] No.555, hereinafter referred to as the Supplementary Circular), the import of second-hand electromechanical products by enterprises in export processing zones shall be brought under certificate administration if the products are subject to import quota⁵, are specified⁶ ones, centralized registered ones, or are listed in the import catalogue of important second-hand electromechanical products in the Supplementary Circular. When the above products are imported to the export processing zones, the customs shall inspect and handle the import procedures against certifications issued by the Department of Electromechanical Products Administration of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. However, materials or components⁷ imported for processing trade related to second-hand electromechanical products shall be handled according to relevant regulations.tant second-hand electromechanical products in the Supplementary Circular. When the above products are imported to the export processing zones, the customs shall inspect and handle the import procedures against certifications issued by the Department of Electromechanical Products Administration of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. However, materials or components imported for processing trade related to second-hand electromechanical products shall be handled according to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.rding to relevant regulations.g to relevant regulations.