(单词翻译:单击)
国税发[2003]36号
颁布日期:20030328 实施日期:20030328 颁布单位:国家税务总局
GuoShuiFa [2003] No.36
March 28, 2003
State taxation1 bureaus and local taxation bureaus of provinces, autonomous2 regions, municipalities directly under the Central Government and municipalities separately listed on the state plan:
It is investigated that some localities regarded enterprises with foreign investment engaged in cable car service for tourism as productive enterprises and offered them corresponding preferential tax treatment. In order to implement3 tax law correctly, it is hereby clarified as follows:
According to the stipulation4 on productive enterprise scope in Article 72 of the Rules for the Implementation5 of Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises, Enterprises with foreign investment engaged in cable car service for tourism are not productive enterprises. Those enterprises, which have been offered corresponding preferential tax treatment as productive enterprises, should pay the reduced or remitted6 tax retroactively with 3 months after receiving the circular, but they needn't pay late fee.
收听单词发音
1
taxation
|
|
| n.征税,税收,税金 | |
参考例句: |
|
|
|
2
autonomous
|
|
| adj.自治的;独立的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
implement
|
|
| n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
|
4
stipulation
|
|
| n.契约,规定,条文;条款说明 | |
参考例句: |
|
|
|
5
implementation
|
|
| n.实施,贯彻 | |
参考例句: |
|
|
|
6
remitted
|
|
| v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送 | |
参考例句: |
|
|
|