(单词翻译:单击)
颁布日期:20030606 实施日期:20030606 颁布单位:国家税务总局
GuoShuiHan [2003] No.612
June 6, 2003
Local tax bureaus of the provinces, autonomous1 regions and municipalities directly under the Central Government and municipalities separately listed on the state plan:
In order to further strengthening the management of the levy2 and collection of the individual income tax from interests of enterprises bonds, and safeguard the timely entry of full tax into the state treasury3, the issues on the management of levy of the income tax from interests of enterprises bonds are notified as follows through research and investigation4:
I. The individual income tax from interests of enterprise bonds shall be uniformly withheld5 and paid by the conversion6 institutions when converting and paying the interests to the holders7 of bonds, which shall be directly entered into the state treasury. The conversion and paying institutions shall do well in the works relating to the withholding8 and payment of the individual income tax according to the relevant provisions of the individual income tax law.
II. Various levels of tax administration shall strengthen the management on the work of the conversion and paying institutions relating to withholding and payment of the individual income tax.
III. The Circular shall be implemented9 as of the date of the delivery.
收听单词发音
1
autonomous
|
|
| adj.自治的;独立的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
levy
|
|
| n.征收税或其他款项,征收额 | |
参考例句: |
|
|
|
3
treasury
|
|
| n.宝库;国库,金库;文库 | |
参考例句: |
|
|
|
4
investigation
|
|
| n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
|
5
withheld
|
|
| withhold过去式及过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
6
conversion
|
|
| n.转化,转换,转变 | |
参考例句: |
|
|
|
7
holders
|
|
| 支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物 | |
参考例句: |
|
|
|
8
withholding
|
|
| 扣缴税款 | |
参考例句: |
|
|
|
9
implemented
|
|
| v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
|