(单词翻译:单击)
I stood in Venice, on the Bridge of Sighs,
A palace and a prison on each hand:
I saw from out the wave her structures rise
As from the stroke of the enchanter's wand:
A thousand years their cloudy wings expand
Around me, and a dying Glory smiles
O'er the far times, when many a subject land
Looked to the wingéd Lion's marble piles,
Where Venice sate1 in state, throned on her hundred isles2!
She looks a sea Cybele, fresh from ocean,
Rising with her tiara of proud towers
At airy distance, with majestic3 motion,
A ruler of the waters and their powers:
And such she was——her daughters had their dowers
From spoils of nations, and the exhaustless East
Poured in her lap all gems4 in sparkling showers:
In purple was she robed, and of her feast
Monarchs5 partook, and deemed their dignity increased.
In Venice Tasso's echoes are no more,
And silent rows the songless gondolier;
Her palaces are crumbling6 to the shore,
And music meets not always now the ear:
Those days are gone——but Beauty still is here;
States fall, arts fade——but Nature doth not die,
Nor yet forget how Venice once was dear,
The pleasant place of all festivity,
The revel7 of the earth, the masque of Italy!
收听单词发音
1
sate
|
|
| v.使充分满足 | |
参考例句: |
|
|
|
2
isles
|
|
| 岛( isle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
3
majestic
|
|
| adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
gems
|
|
| growth; economy; management; and customer satisfaction 增长 | |
参考例句: |
|
|
|
5
monarchs
|
|
| 君主,帝王( monarch的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
crumbling
|
|
| adj.摇摇欲坠的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
revel
|
|
| vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢 | |
参考例句: |
|
|
|