(单词翻译:单击)
"We encourage Chinese enterprises to join the multinational1 competition for exploration of Iraqi oilfields," said Mohammad Sabir Ismail.
The oil and gas law faces a parliamentary vote next month after Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki endorsed2 it in February and the Cabinet approved it the following month.
If ratified3, it will open the country's oil resources to foreign companies; and a frozen Sino-Iraqi oil contract could be reactivated, he said.
The 1997 deal to explore the Al-Ahdab field, worth $1.2 billion, was signed by China National Petroleum4 Corp and Baghdad when Saddam Hussein was in power.
Under the terms of the new law, all energy contracts signed by foreign producers during the Saddam era must be renegotiated.
"The revival5 of the deal is in the process and the two sides have established working groups to help the contract go forward," he said.
Ismail said Iraq's ambition is to exploit about 80 new oilfields in the coming years and produce 6.5 million barrels of oil per day by 2015.
It produced 2.6 million barrels a day before the 2003 US-led invasion. Production is about 2 million barrels a day at present.
The ambassador made the remarks on the eve of Iraqi President Jalal Talabani's week-long state visit to China starting tomorrow.
Talabani is scheduled to meet President Hu Jintao, top legislator Wu Bangguo and Premier6 Wen Jiabao.
The two sides are expected to sign five agreements on foreign affairs, the training of governmental officials and other spheres.
China is ready to substantially forgive debt owed by Iraq and will provide additional reconstruction7 aid to the country, the ambassador said without specifying8 the amounts.
He noted9 that a Sino-Iraqi joint10 committee, to be co-chaired by the Iraqi Oil Ministry11 and the Chinese Ministry of Commerce, will resume discussions on such sectors12 as trade, foreign affairs, science and technology. The joint committee held its first meeting in 2001.
The upcoming visit by the Iraqi president will be the first by an Iraqi head since the two countries set up diplomatic ties in 1958. Accompanied by five Cabinet members, the president and his 40-strong delegation13 will visit Beijing, Xi'an and Nanjing.
Touching14 on bilateral15 ties, the ambassador said the friendship between China and Iraq dates back 2,000 years.
"There has never been any conflict between the two countries," he said.
On trade, he said "made-in-China products are common in Iraqi households, especially toys", adding that the economies of the two countries are highly complementary.
Ismail said he hopes two-way trade increases on the back of $1.1 billion last year.
Chinese analysts16 described Talabani's visit as a "landmark17".
Yin Gang, a researcher with Chinese Academy of Social Sciences, said the visit shows that cooperation in various fields is returning to normal.
He said Talabani, who is interested in the works of Mao Zedong, has been to China before and has great affection for the country.
收听单词发音
1
multinational
|
|
| adj.多国的,多种国籍的;n.多国籍公司,跨国公司 | |
参考例句: |
|
|
|
2
endorsed
|
|
| vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品 | |
参考例句: |
|
|
|
3
ratified
|
|
| v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
petroleum
|
|
| n.原油,石油 | |
参考例句: |
|
|
|
5
revival
|
|
| n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振 | |
参考例句: |
|
|
|
6
premier
|
|
| adj.首要的;n.总理,首相 | |
参考例句: |
|
|
|
7
reconstruction
|
|
| n.重建,再现,复原 | |
参考例句: |
|
|
|
8
specifying
|
|
| v.指定( specify的现在分词 );详述;提出…的条件;使具有特性 | |
参考例句: |
|
|
|
9
noted
|
|
| adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
joint
|
|
| adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
|
11
ministry
|
|
| n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
|
12
sectors
|
|
| n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
|
13
delegation
|
|
| n.代表团;派遣 | |
参考例句: |
|
|
|
14
touching
|
|
| adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
bilateral
|
|
| adj.双方的,两边的,两侧的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
analysts
|
|
| 分析家,化验员( analyst的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
17
landmark
|
|
| n.陆标,划时代的事,地界标 | |
参考例句: |
|
|
|