Go Street or Go Straight 考驾照的委屈

朋友来美不久, 我带他去考驾照。谁知轮到他进考场了, 他却带着考官在考场入口处停了一下向街上驶去。我正纳闷，只见他把车停了下来，考官怒冲冲从车上下来，将fail的表格摔给朋友，头也不回地向一个考生走去。我匆忙奔过去问一头雾水地朋友怎么回事。

他委屈地说："我也不知道，她（考官）让我 'go street', 我就奇怪，怎么没考她就让我上路，她又重复 'go street'， 我不得不拐弯向街上驶去，谁知她却大喊 'Stop! Stop!' 就这样，我哪里错了？"

原来他把 "go straight¹" （一直走），听成"go street"。差之毫厘，失之千里，考官哪里能够体谅到这些初来者的苦衷呢？

此外,"go straight"也用来指罪犯的"改邪归正"。