(单词翻译:单击)
Article 26. Within the period of validity of a technology contract, one party may not, without the agreement of the other party, transfer its rights or obligations in whole or in part to a third party.
CHAPTER III
Technical Development Contracts
Article 27. A technical development contract refers to a contract concluded between parties for the research and development of new technology, products, new processes, new materials and their systems.
Technical development contracts include commission development contracts and co-operative development contracts.
Article 28. A commission development contract refers to a contract under which one party commissions another party to engage in research and development.
The primary obligations of the commissioning party shall be:
(1) To pay research and development fees and remunerations as stipulated2 by the contract;
(2) To provide technical material and original data and to co-operate in the completion of tasks as stipulated by the contract; and
(3) To take delivery on time of the results of the research and development.
The primary obligations of the party undertaking3 the research and development shall be:
(1) To formulate4 and implement5 a research and development plan;
(2) To make reasonable use of research and development funds; and
(3) To complete research and development and hand over the results of the research and development on time, to provide relevant technical data and necessary technical guidance and to assist the commissioning party to gain an understanding of the results of the research and development.
收听单词发音
1
modification
|
|
| n.修改,改进,缓和,减轻 | |
参考例句: |
|
|
|
2
stipulated
|
|
| vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
undertaking
|
|
| n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
|
4
formulate
|
|
| v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述 | |
参考例句: |
|
|
|
5
implement
|
|
| n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
|