拜访道别 Saying Goodbye after a Visit

小丫：“对中国人来说，用英语打招呼很难，打了招呼又不知道怎么说再见，可谓“见时难别也难”。这四个对话是最经典的、最优雅的、最国际化的再见！务必操练百遍以上！为2008年迎接外国朋友做好准备！”

1. A: I’d better be going¹.

B: So soon? Why don’t you stay a little longer?

A: I wish I could², but it’s already³ late.

B: Oh, it’s a shame⁴ that you have to leave.

A: Thank you for a wonderful meal⁵.

B: I’m glad you enjoyed it. （to be continued⁶）

A: 我该走了。

B: 这么早？再待一会儿吧？

A: 我也想啊，但是太晚了。

B: 哦，你得走了，真遗憾。

A: 谢谢你丰盛的晚宴。

B: 很高兴你喜欢。（待续）

→重点单词

shame.n 惋惜的事；可耻的事

What a shame that it rained today.

今天下雨了，真可惜。

→重点短语

have to 不得不，必须

"'You'll have to get off⁷ here,' the conductor⁸ said⁹."

"`你得在这里下车了,'售票员说。"

Children do not have to cross busy streets to go to school.

孩子们上学不用穿越繁忙的街道。

Saying¹⁰ Goodbye after a Visit拜访道别（2）

1. A: I really must be going now.

B: But you just got¹¹ here. Can’t you stay a little longer?

A: That's very nice of you, but I really can’t.

B: Well, it’s too bad that you have to go.

A: Thanks very much. It was¹² a great party!

B: It was our pleasure¹³.

A: 我现在真的必须走了。

B: 可是你才刚到啊。不能多待一会儿吗？

A: 别客气了，我真的不能待了。

B: 唉，很遗憾，你得走了。

A: 谢谢你的盛情。聚会办得很棒。

B: 不客气。

2. A: I think it’s about time I got going.

B: What? Already? Won’t you have more coffee?

A A:I’d love to, but I have to get up early tomorrow.

B: Oh! I’m sorry. I wish you could stay.

A: Thank you for a very enjoyable¹⁴ evening.

B: Don’t mention¹⁵ it. I hope¹⁶ you can come again soon.

A: 我想我该走了。

B B:什么？就要走啦？再喝点咖啡吧？

A: 我很想再喝，但是明天我得早起。

B: 哦，真可惜。我希望你能留下来。

A: 今晚过得很开心，谢谢。

BB:不客气。我希望你很快再来。

3. A: I really should be on my way.

B: Oh, not yet¹⁷! At least¹⁸ have one for the road.

A: No. Thanks all the same.

B: Well, I’m sorry you have to leave so early.

A: Thank you very much. I really had¹⁹ a good time.

B: Well, thank you for coming.

A: 我真的应该走了。

B: 哦，不要吧！出发前至少再喝一杯吧！

A: 不了，谢谢。

B: 那好吧，很遗憾你这么早就得走了。

A: 非常感谢。我真的玩得很开心。

B: 好吧，谢谢你的光临。

→重点短语

Don’t mention it 不客气

Thanks for your cake and tea. 谢谢你的糕点和茶。

Don’t mention it. 不客气。

on one’s way 在某人去···的路上

Tom is on his way home. 汤姆在回家的路上。

→重点语法

wish做“但愿”意思的时候后接名词性从句,从句中的动词用虚拟语气形式。

I wish I could be a basketball player²⁰ like Michael Jordan.

我希望我能成为像迈克尔·乔丹那样的篮球员。