登山宝训 Sermon on the Mount

时间：2006-12-07 07:55:52

（单词翻译:单击）

《新约．马太福音》中记录的宗教教义和耶稣发表的伦理演说。这是耶稣对其门徒和许多人做的训诫，他教导大家生活的准则，这一准则是以爱的新律法为基础，甚至是对敌人的爱，取代了单讲果报的旧律法。许多类似的基督教的布道之词和常从《圣经》中引用的段落都源于此，包括耶稣福祉和主祷文。常被看作是基督教生活的蓝图。

Biblical collection of religious teachings and ethical¹ sayings attributed to Jesus, as reported in the Gospel of St. Matthew. The sermon was addressed to disciples² and a large crowd of listeners to guide them in a life of discipline based on a new law of love, even of enemies, as opposed to the old law of retribution. It is the source of many familiar Christian³ homilies and oft-quoted passages from the Bible, including the Beatitudes and the Lord's Prayer. The sermon is often regarded as a blueprint⁴ for Christian life.

分享到：

点击

收听单词发音

1 ethical
adj.伦理的，道德的，合乎道德的
参考例句：
It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。 It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。

2 disciples
n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一
参考例句：
Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。来自《简明英汉词典》 "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险

3 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

4 blueprint
n.蓝图，设计图，计划；vt.制成蓝图，计划
参考例句：
All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。 The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。