(单词翻译:单击)

| Wang Guangya, Chinese permanent representative to the United Nations, said that there is but one China in the world and Taiwan has been an inalienable part of China since ancient times, a fact that has been recognized by the United Nations and the vast majority of countries around the world. |
| UNITED NATIONS, Sept. 20 - The General Committee of the 62nd session of the UN General Assembly decided1 on Wednesday not to include the so-called issue of "Taiwan's participation2 in the United Nations," raised by the Solomon Islands and a very few other countries, into the agenda of the General Assembly.
Since 1993, the General Assembly has for the 15th consecutive3 time thwarted4 Taiwan's attempt to join the world body composed of sovereign states. Addressing the session, Wang Guangya, Chinese permanent representative to the United Nations, said that there is but one China in the world and Taiwan has been an inalienable part of China since ancient times, a fact that has been recognized by the United Nations and the vast majority of countries around the world. "The Taiwan question is purely5 an internal affair of China," Wang said. "It should be resolved by the Chinese people on both sides of the Taiwan Straits." "Although China is not yet reunited, the fact that both Taiwan and the mainland belong to one and the same China has never been changed," Wang stressed. UN General Assembly Resolution 2758, adopted in 1971, explicitly6 stipulates7 that the representatives of the government of the People's Republic of China are the only legitimate8 representatives of China in the United Nations, Wang said. "This resolution has very clear political and legal meanings," the ambassador said. "It is based on the important prerequisite9 that China is an integrated country and Taiwan is a part of China." "The United Nations is an intergovernmental organization composed only of sovereign states. As a region of China, Taiwan is not entitled to apply for UN membership in whatever name," Wang stressed. "No one cares more about the prospect10 and interests of the 23 million Taiwan compatriots than the Chinese government. In consistent adherence11 to the fundamental principle of 'peaceful reunification and one country, two systems,' the Chinese government has made every effort and worked with utmost sincerity12 to deliver benefits to the compatriots on both sides of the Taiwan Straits and strive for the prospect of peaceful reunification," the ambassador said. "We sincerely hope that the two sides of the Taiwan Straits would render mutual13 respect, cooperate for mutual benefit, strengthen people-to-people contacts, enhance economic exchanges and trade, and expand cooperation in all fields to work together to build a beautiful homeland for people across the Straits," Wang said. He condemned14 the Chen Shui-bian authorities for deliberately15 provoking cross-Straits confrontation16 and intensifying17 their efforts to seek the so-called "constitutional reengineering," "referendum on Taiwan's membership of the United Nations" and pushing for "de jure Taiwan independence." "The 'Taiwan independence' forces and their separatist activities remain the biggest obstacle to cross-Straits relations and constitute the biggest threat to peace and stability across the Taiwan Straits and in the Asia-Pacific Region," Wang said. He stressed that the 23 million Taiwan compatriots are part of the 1.3 billion Chinese people. "Any decision on issues concerning China's sovereignty and territorial18 integrity must be jointly19 made by the 1.3 billion Chinese people," Wang stressed. "It serves the fundamental and long-term interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits to oppose and curb20 the 'Taiwan independence' forces and their separatist activities and maintain peace and stability across the Taiwan Straits." Wang urged the co-sponsors of the proposal on "Taiwan's participation in the United Nations" to comply with the purposes and principles of the UN Charter and Resolution 2758, cherish the international image and dignity of their own countries, and refrain from seeking their own interests by playing the despicable role of supporters for "Taiwan independence" forces who intend to split China. "I am confident that the overwhelming majority of countries would firmly oppose the United Nations becoming a venue21 for China's separation," he said. "The farce22 which has been staged in the General Assembly sessions for 15 consecutive years should long have been stopped."
|
收听单词发音
1
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
participation
|
|
| n.参与,参加,分享 | |
参考例句: |
|
|
|
3
consecutive
|
|
| adj.连续的,联贯的,始终一贯的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
thwarted
|
|
| 阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过 | |
参考例句: |
|
|
|
5
purely
|
|
| adv.纯粹地,完全地 | |
参考例句: |
|
|
|
6
explicitly
|
|
| ad.明确地,显然地 | |
参考例句: |
|
|
|
7
stipulates
|
|
| n.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的名词复数 );规定,明确要求v.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的第三人称单数 );规定,明确要求 | |
参考例句: |
|
|
|
8
legitimate
|
|
| adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法 | |
参考例句: |
|
|
|
9
prerequisite
|
|
| n.先决条件;adj.作为前提的,必备的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
prospect
|
|
| n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
|
11
adherence
|
|
| n.信奉,依附,坚持,固着 | |
参考例句: |
|
|
|
12
sincerity
|
|
| n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句: |
|
|
|
13
mutual
|
|
| adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
condemned
|
|
| adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
15
deliberately
|
|
| adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
|
16
confrontation
|
|
| n.对抗,对峙,冲突 | |
参考例句: |
|
|
|
17
intensifying
|
|
| v.(使)增强, (使)加剧( intensify的现在分词 );增辉 | |
参考例句: |
|
|
|
18
territorial
|
|
| adj.领土的,领地的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
jointly
|
|
| ad.联合地,共同地 | |
参考例句: |
|
|
|
20
curb
|
|
| n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
|
21
venue
|
|
| n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点 | |
参考例句: |
|
|
|
22
farce
|
|
| n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹 | |
参考例句: |
|
|
|