(单词翻译:单击)
"We'll ensure the safety and liquidity1, while improving the profitability of the country's foreign exchange reserves," Hu Xiaolian, administrator2 of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) told China Daily on the sidelines of the 17th National Congress of the Communist Party of China.
Hu promised to expand in an orderly manner the channels for capital outflow, in which qualified3 domestic institutional investors4 (QDII) is a part. "The quota5 for both QDII and qualified foreign institutional investors (QFII) will continue to be increased," she said.
During the Sino-US Strategic Economic Dialogue in May, China promised to triple the QFII quota to US$30 billion, providing foreign players more capital to buy domestic stocks which are currently off-limits to foreigners except QFII.
So far this year, the SAFE has granted more than US$30 billion to domestic banks, insurance firms and investment funds for overseas investment. But the actual outflow is far less than that amount.
Capital outflow is a way to improve the imbalance in China's international payment. In September, the country's trade surplus jumped 56 percent from a year earlier to US$23.9 billion, putting the figure for the first nine months of 2007 to US$185.65 billion, an increase of 69 percent year-on-year.
The huge influx6 of cash sent China's foreign exchange reserves to US$1.43 trillion by the end of September, further consolidating7 its position as having the world's largest foreign exchange reserves.
Some western countries claimed that was a result of an undervalued yuan and have been piling up pressure for China to quicken the revaluation of the yuan.
However, Hu disagreed, saying that was caused by both global and domestic situations. "Appreciation8 [of the renminbi] alone can not solve the problem," Hu said, citing President Hu Jintao as saying that comprehensive measures will be adopted to maintain a basic equilibrium9 in the balance of payments.
She added China has made tremendous efforts to address this issue and prefers to sort things out by getting to the root cause.
She promised more openness from the Chinese side and pledged to hold more talks with the international community on this issue. "Talks and mutual10 understanding are needed to end conflicts," she added.
Hu's remark is in line with vice11 central bank governor Wu Xiaoling, who is heading a Chinese delegation12 to the International Monetary13 Fund and World Bank meetings in Washington amid rising pressure by the United States and some European countries for China to quicken the revaluation of the yuan.
"Moving the exchange rates in the absence of economic restructuring policies will hurt China," Wu told a forum14 at the Peterson Institute of International Economics.
"Since China is one of the driving forces of the global economy, this will accordingly hurt the global economy," adding that these actions "show the responsibility of China as a large emerging market."
"We believe the exchange rate plays only a limited role in balancing the international trade and reducing the trade surplus," Wu said.
Zhou Xiaochuan, China's central bank governor also expounded15 on the country's foreign exchange regime on Thursday during a press conference. The market will play a bigger role in determining the exchange rate of the yuan and full convertiblility of the yuan will eventually be realized, Zhou said.
By the end of September, the yuan has risen 10.19 percent in value against the US dollar since July 2005 when China scrapped16 the peg17 to the greenback. In August, regulators allowed the yuan to go up or down 0.5 percent each day along a midpoint, up from the previous 0.3 percent, paving the way for greater flexibility18.
Direct individual investment in overseas stocks
Responding to suggestions on the addition of more geographic19 regions or financial institutions to the pilot scheme that will allow individuals to make direct investment in the overseas stock market, Hu Xiaolian said authorities are considering the possibilities.
In August, the SAFE announced that direct investment could be made through Bank of China branches in North China’s Tianjin Municipality.
Analysts20 said that China may add other regions where the financial sector21 is relatively22 developed, or where individuals have a big investment demand, to the pilot scheme. Other financial institutions with competitive edges may also be included into the trial.
"Relevant departments are actively23 improving details of the program, operation process and formulating24 management rules. Related institutions are also making full preparations in technical systems, personnel, legal documents, and investors' education," Hu said.
Asked whether China will set a threshold for individual investment, as well as a ceiling on the total amount invested through the scheme, she did not confirm and reveal any specific numbers.
"All this has to start from China's current situation," she told China Daily. "After all, it involves an overseas market and a new investment method, and will have far-reaching impacts."
Declining to disclose when the project will be formally launched, Hu explained preparations are underway. "We have to combine the satisfaction of investors' demand with an effective management of risks,"she said.
Major Events in Foreign Exchange Management:
-- Granting an annual quota of $20,000 to individuals for the purchase of foreign exchanges under current accounts in 2006, before raising the ceiling to $50,000 this year.
-- Allowing domestic enterprises to keep the foreign exchange under the current accounts
-- Lifting quota limits on overseas investment by domestic enterprises in 2006
-- Launching the QDII in 2006, after starting the QFII in 2003.
-- Releasing rules on the issuance of yuan-denominated bonds by international development institutions in 2005.
-- Scrapping25 the peg to US dollar in July 2005.
-- The China Investment Company was formally launched in September to make a more profitable use of forex reserves.
收听单词发音
1
liquidity
|
|
| n.流动性,偿债能力,流动资产 | |
参考例句: |
|
|
|
2
administrator
|
|
| n.经营管理者,行政官员 | |
参考例句: |
|
|
|
3
qualified
|
|
| adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
investors
|
|
| n.投资者,出资者( investor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
5
quota
|
|
| n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额 | |
参考例句: |
|
|
|
6
influx
|
|
| n.流入,注入 | |
参考例句: |
|
|
|
7
consolidating
|
|
| v.(使)巩固, (使)加强( consolidate的现在分词 );(使)合并 | |
参考例句: |
|
|
|
8
appreciation
|
|
| n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
|
9
equilibrium
|
|
| n.平衡,均衡,相称,均势,平静 | |
参考例句: |
|
|
|
10
mutual
|
|
| adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
vice
|
|
| n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
delegation
|
|
| n.代表团;派遣 | |
参考例句: |
|
|
|
13
monetary
|
|
| adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
forum
|
|
| n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
|
15
expounded
|
|
| 论述,详细讲解( expound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
16
scrapped
|
|
| 废弃(scrap的过去式与过去分词); 打架 | |
参考例句: |
|
|
|
17
peg
|
|
| n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定 | |
参考例句: |
|
|
|
18
flexibility
|
|
| n.柔韧性,弹性,(光的)折射性,灵活性 | |
参考例句: |
|
|
|
19
geographic
|
|
| adj.地理学的,地理的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
analysts
|
|
| 分析家,化验员( analyst的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
21
sector
|
|
| n.部门,部分;防御地段,防区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
|
22
relatively
|
|
| adv.比较...地,相对地 | |
参考例句: |
|
|
|
23
actively
|
|
| adv.积极地,勤奋地 | |
参考例句: |
|
|
|
24
formulating
|
|
| v.构想出( formulate的现在分词 );规划;确切地阐述;用公式表示 | |
参考例句: |
|
|
|
25
scrapping
|
|
| 刮,切除坯体余泥 | |
参考例句: |
|
|
|