(单词翻译:单击)
I taught myself to live simply and wisely,
to look at the sky and pray to God,
and to wander long before evening
to tire my superfluous1 worries.
When the burdocks rustle2 in the ravine
and the yellow-red rowanberry cluster droops3
I compose happy verses
about life's decay, decay and beauty.
licks my palm, purrs so sweetly
on the saw-mill turret6 by the lake.
Only the cry of a stork7 landing on the roof
occasionally breaks the silence.
If you knock on my door
I may not even hear.
Anna Akhmatova
收听单词发音
1
superfluous
|
|
| adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
rustle
|
|
| v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 | |
参考例句: |
|
|
|
3
droops
|
|
| 弯曲或下垂,发蔫( droop的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
fluffy
|
|
| adj.有绒毛的,空洞的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
flares
|
|
| n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开 | |
参考例句: |
|
|
|
6
turret
|
|
| n.塔楼,角塔 | |
参考例句: |
|
|
|
7
stork
|
|
| n.鹳 | |
参考例句: |
|
|
|