“你真厉害”怎么说

时间：2008-10-17 06:25:31

（单词翻译:单击）

"你真厉害"怎么说？"棒得令人折服"怎么说？快来看看下面的说法吧。

1. The man (the Man) 大哥；厉害的人

A: OK. Your car is fixed1. There should be no more problem(s) now.
好了，你的车修好了。应该不会再有问题了。

B: You've got2 it taken care3 of just like that? You're the man.
你这样(一下子)就搞好了啊！大哥真是厉害！

"You're the man!" 这个口语蛮可爱的。而且对象不一定要是男生，只要是有人作了一件很厉害的事，你就可以好像很崇拜地拍拍他(她)的肩膀说"You're the man." 美国人说这句话时，常常会把"man"这个词的尾音拉的长长的，听起来很可爱。

2. Blow one away 棒得令人折服

A: Wow! That's a really amazing4 piece of art you're creating5.
哇，你在做的这个真是件很棒的艺术品！

B: Talking about amazing? You've gotta check out Beck's. His work will really blow you away.
要说棒吗？你应该看看Beck的。他的作品才是真的棒得令人折服呢！

其实把"blow one away"翻作"棒得令人折服"可能不够贴切。它的意思是，形容一个东西"棒得好像会把你炸到远方去"的意思，虽然这个形容听起来好象夸张地蛮好笑的，不过还算蛮常用的。

改编自：考试吧


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
2 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
3 care FTYyC     
n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意
参考例句：
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
4 amazing 6zEzBu     
adj.令人吃惊的；令人惊异的
参考例句：
  • The news is quite amazing.这消息十分惊人。
  • Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。
5 creating ee20fd29e100990f661f3f1479c19647     
v.创造( create的现在分词 )；引起；造成；封
参考例句：
  • The building work is creating constant noise, dust and disturbance. 建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。
  • The patron of the bar was ejected for creating a disturbance. 酒吧客人因制造骚乱而被驱离。 来自《简明英汉词典》

©2005-2010英文阅读网