(单词翻译:单击)
My mother did not work outside the home until later in life. And then she worked part-time in a bakery, waiting on people. She had me play where she could see me from the window, and often I would run inside to get a treat. At the time, she believed only her eyes were good enough to ensure my safety. She was always a mother first.
It was apparent1 to me, even at a young age, that wearing the title “mom” was my mother’s most important identity. I felt it in the way she looked at me, in her voice, and in her touch. From the beginning, almost to a fault, my mother offered me the most important part of her besides her love—her attention. In spite2 of the problems tossed3 her way, the distractions4, her own yearnings for more in her marriage and in her life, she at least had attained5 one goal—to be a mother first.
Sometimes she would go overboard with her enthusiasm. If it was cold, I had on too many sweaters and never could be without my earmuffs. If it was hot, and our apartment was always hot, she would flee to the beaches and hurry me into the ocean. She was a worrying mother, and when a famous family lost their child in a kidnapping, my mother put bottles of coins on the window ledge6 so that, if they fell, she would be warned there was an intruder in the house. And if anyone threatened me at school with a schoolyard confrontation7, my mother would square off with them if she found out. She was my protector, supporter, and the first person who ever made me feel as if I were special, as nowhere else in life.
I can still hear her voice encouraging me on my first date. “Go,” she ordered. “Have fun,” she smiled. “And don’t let him touch you,” she warned. And when I was older, and a date had left me waiting while he went out on the boardwalk with someone else, my mother found him and later told me, “I gave him a piece of my mind.” Though mortified8 at the time by her behavior, it is a memory I cherish9.
Later in life, I wondered how she could know so much about me that I did not know about myself. She knew even though my marks were average in school, that I was just bored but smart enough. She believed in me even when I made mistakes that caused others to shudder10. She wanted me to be more than she had been, when I thought she was everything I wanted to be.
Recently my children—a son and daughter—came to visit. In their forties now, they are married and with children of their own. Both were tired and soon fell asleep, one on the couch11, the other on the bed. Carefully, while they slept, I took some blankets and tucked12 them in, as I had done so many times when they were young. I took the telephone off the receiver, so they would not be disturbed, lowered the shades, and for a precious moment, watched over them, grateful to be, just as my mother had been, a mother first.
1 apparent | |
adj.表面上的,貌似真实的,显然的,明明白白的 | |
参考例句: |
|
|
2 spite | |
n.(用于短语)虽然,不顾,尽管 | |
参考例句: |
|
|
3 tossed | |
v.(轻轻或漫不经心地)扔( toss的过去式和过去分词 );(使)摇荡;摇匀;(为…)掷硬币决定 | |
参考例句: |
|
|
4 distractions | |
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱 | |
参考例句: |
|
|
5 attained | |
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
6 ledge | |
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁 | |
参考例句: |
|
|
7 confrontation | |
n.对抗,对峙,冲突 | |
参考例句: |
|
|
8 mortified | |
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
9 cherish | |
vt.抱有,怀有(希望等),爱护,抚育,珍爱 | |
参考例句: |
|
|
10 shudder | |
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
11 couch | |
n.睡椅,长沙发椅;vt.表达,隐含 | |
参考例句: |
|
|
12 tucked | |
塞进( tuck的过去式和过去分词 ); 翻折; 盖住; 卷起 | |
参考例句: |
|
|