“实习”怎么说

很多学生在课余时间或者寒暑假期间，选择到与自己专业相关的公司或者机构做短期的实习，以拿到相应的工作经验（work experience）。那么“去实习，实习期”应该怎么表述呢？

以澳洲的学校来举例，大学里关于工作方面的网站（jobs online）上一般都会给学生提供一些工作类型的选择，除了全职（full-time）、兼职（part-time）和义务工作（voluntary work）之外，就是一些实习的机会。

实习期的正确表述是“internship²”。在一些国际大公司的graduate program中，还有更严格的细分，比如说first year internship，penultimate year internship，undergraduate internship和postgraduate internship的区别。目的是在于让更多的学生了解：see where you fit。

那实习生该怎么说呢？就是intern啦。比如我们可以说：It is my first day working as an intern¹ for a company.