真让人“眼红”啊

时间：2009-03-05 01:45:29

（单词翻译:单击）

很多问题，看似简单，其实不简单，看看你有没有犯中国式英语的错误吧

　 “他买的新车，真让我眼红啊。”怎么说呢？

　　Chinese Style：The new car he bought¹ makes me so red-eyed .

　　American² Style：The new car he bought makes me so green-eyed .

　　red-eyed 红眼睛的，眼圈红的

　　green-eyed 眼红嫉妒的

　　我们说眼红，美国人说眼绿，是不是很有意思呢？

分享到：

点击

收听单词发音

1 bought
v.购买，购得( buy的过去式和过去分词 )；做出牺牲以获得；够支付；买通
参考例句：
He bought extra food in anticipation of more people coming than he'd invited. 他预料来的客人会比邀请的多，就多买了食物。 He bought me a new coat. 他给我买了一件新外套。

2 American
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。 Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？