温布利大师赛结束丁俊晖流了孤星泪

Ronnie O'Sullivan completed a 10-3 victory over China's Ding Junhui in a final of the Saga¹ Insurance Masters at Wembley Arena² last night which was marred³ by the behaviour of some of the spectators.

摘要：

 　　北京时间1月22日凌晨5点40分，06至07赛季斯诺克温布利大师赛决赛在经历了13局较量后落幕，我国选手丁俊晖以3比10输给素有“火箭人”之称的英格兰名将罗尼-奥沙利文，获得了该项大师赛的亚军，创造了亚洲 选手在该项赛事上的一个新纪录，奥沙利文获得冠军。

Ding, 19, was unsettled by a noisy, partisan⁴ crowd and said he was unhappy with some of the remarks that were made. "It is very different to events like the China Open because the fans go in groups and I felt very alone here," he said.

"I was a bit annoyed with some of comments because I couldn't concentrate." Asked whether he had been distracted by a male spectator, who was subsequently thrown out of the arena for shouting, Ding replied: "No comment". He gave the same response when he was asked whether - as appeared to be the case - he cried during the match.

Ding also offered to concede the final a frame too early, holding out his hand to O'Sullivan with the score at 9-3 as play stopped for an interval⁵.

Note:

mar v.弄坏 spectator n.观众 concentrate v.专心  
arena n.竞技台 concede  v.承认